sbucciate v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sbucciate v slovarju italijanščina»angleščina

I.sbucciare [zbutˈtʃare] GLAG. preh. glag.

1. sbucciare (togliere la buccia):

sbucciare

to peel

sbucciare frutta, patate

to pare

2. sbucciare (sgusciare):

sbucciare pog.

to shell

sbucciare piselli

to shuck am. angl.

II.sbucciarsi GLAG. povr. glag.

1. sbucciarsi (graffiarsi, spellarsi):

sbucciarsi

to scrape

sbucciarsi

to graze

sbucciarsi

to skin

sbucciarsi braccio, gamba

to bark

mi sono sbucciato un ginocchio

I skinned my knee

2. sbucciarsi (spogliarsi dell'involucro epidermico):

sbucciarsi

to slough off

sbucciarsi

to shed

le serpi si sbucciano

snakes slough their skins or shed skin

Individual translation pairs

sbucciare, soffriggere le cipolle

to peel, brown the onions

sbucciare le patate

to peel the potatoes

sbucciare una mela

to pare or peel an apple

Prevodi za sbucciate v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

pare apple

pelare, sbucciare

husk fruits

sbucciare, mondare

pod

sgranare, sbucciare

peel vegetable, fruit

sbucciare, pelare

remove the skin before cooking (of fruit, vegetable)

sbucciate prima di metterle a cuocere

scrape elbow, knee etc.

scorticare, sbucciare

sbucciate v slovarju PONS

Prevodi za sbucciate v slovarju italijanščina»angleščina

sbucciare [zbut·ˈtʃa:·re] GLAG. preh. glag.

1. sbucciare (patate, castagne):

sbucciare

to peel

2. sbucciare MED.:

sbucciare

to skin

Prevodi za sbucciate v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

husk

sbucciare

pare fruit

sbucciare

peel (fruit, potato)

sbucciare

scrape (graze)

sbucciare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Pestate l'aglio e salatelo, sbucciate le patate e tagliatele a pezzi.

it.wikipedia.org

Una volta cotte vanno sbucciate mentre sono ancora tiepide, rimuovendo anche la pellicina interna.

it.wikipedia.org

Le castagne sono sbucciate e presentano evidenti segni di tostatura, che ne permetteva una lunga conservazione.

it.wikipedia.org

Oppure le radici se sbucciate e tagliate finemente si possono aggiungere nelle zuppe di verdura.

it.wikipedia.org

La preparazione consiste nella cottura per circa un'ora delle arance sbucciate con la sola aggiunta di zucchero.

it.wikipedia.org

Si tratta di castagne sbucciate e lessate con foglie di alloro ed un pizzico di sale, consumate prevalentemente per la prima colazione.

it.wikipedia.org

Le radici venivano sbucciate prima di essere arrostite.

it.wikipedia.org