scaletta v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za scaletta v slovarju italijanščina»angleščina

scaletta [skaˈletta] SAM. ž. spol

1. scaletta (piccola scala):

scaletta (di edificio)

small staircase

scaletta (di edificio)

small stairway

scaletta (a pioli)

small ladder

scaletta pieghevole (scaleo)

step stool

scaletta d'imbarco

(embarcation) ramp

scaletta di boccaporto NAVT.

companion ladder

2. scaletta (schema):

scaletta (per testi, discorsi)

outline

scaletta (programma)

schedule

stabilire, seguire una scaletta

to make out, to keep to a schedule

3. scaletta:

scaletta FILM, TV

treatment

fare scaletta a qn

to give sb a leg up

Individual translation pairs

rientrabile scaletta, mobile

fold away

scaletta di boccaporto

companion ladder

fitto programma, scaletta

crammed

fitto programma, scaletta

crowded

fitto programma, scaletta

tight

stabilire una scaletta

to draw up or make out a schedule

calarsi da una scaletta NAVT.

to slide down a ladder

Prevodi za scaletta v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

stile

scaletta ž. spol

companion ladder

scaletta ž. spol di boccaporto

ramp

scaletta ž. spol

to keep to a schedule

seguire una scaletta or un programma

to draw up or make out a schedule

stabilire una scaletta

scaletta v slovarju PONS

Prevodi za scaletta v slovarju italijanščina»angleščina

scaletta [ska·ˈlet·ta] SAM. ž. spol

1. scaletta:

scaletta (piccola scala)

small staircase

scaletta (a pioli)

small ladder

2. scaletta GLED., film:

scaletta

treatment

3. scaletta (abbozzo):

scaletta

summary

Prevodi za scaletta v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

companionway

scaletta ž. spol

ramp ZRAČ. PROM.

scaletta ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I due accessi laterali, raggiungibili attraverso altrettante scalette, sono simmetricamente posizionati nei due fianchi dell'edificio, in prossimità degli spigoli con la facciata principale.

it.wikipedia.org

All'inizio della puntata viene interpellata per leggere il sommario, cioè la scaletta dei personaggi con cui ci si collega.

it.wikipedia.org

La prima conta 21 file di posti divise da 6 scalette in 7 piccoli cunei di dimensioni variabili, i kerkides.

it.wikipedia.org

La scaletta ha subito molte variazioni durante il tour.

it.wikipedia.org

La scaletta del tour subì delle leggere modifiche.

it.wikipedia.org

Alla sinistra della scrivania era sita invece una scaletta che portava alla porta di uscita e al videocitofono, mente sulla destra si aprivano due finestroni.

it.wikipedia.org

Composta una scaletta di circa 20 brani, solo poco più della metà venne inserita nella raccolta.

it.wikipedia.org

Sulla sinistra del cancello esiste tuttora una grande vasca circolare, costruita in mattoni a vista con il corridoio d'accesso e la scaletta perfettamente conservata.

it.wikipedia.org

Sul palco è anche installata una ruota, simile alla "ruota della fortuna", mediante cui la cantante sceglie casualmente una canzone da inserire in scaletta.

it.wikipedia.org

I filmati sono stati poi messi insieme come per fare una scaletta e ricreare quel concerto che non ha mai avuto luogo.

it.wikipedia.org