scaligera v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za scaligera v slovarju italijanščina»angleščina

I.scaligero [skaˈlidʒero] PRID.

1. scaligero (relativo ai Della Scala):

scaligero ZGOD., UM.

of the Della Scala family

2. scaligero (di Verona):

scaligero lit.

Veronese

la città -a

= Verona

3. scaligero (del teatro alla Scala):

scaligero

of La Scala

II.scaligero (scaligera) [skaˈlidʒero] SAM. m. spol (ž. spol)

1. scaligero ZGOD. (dei Della Scala):

scaligero (scaligera)

= member of the Della Scala family

2. scaligero (veronese):

scaligero (scaligera) lit.

Veronese

valigeria [validʒeˈria] SAM. ž. spol

1. valigeria:

valigeria (negozio)

leather goods shop

valigeria (fabbrica)

leather goods factory

2. valigeria (articoli):

valigeria

leather goods pl

scalino [skaˈlino] SAM. m. spol

1. scalino:

scalino (gradino)

step

scalino (gradino)

stair

scalino (di scala a pioli)

rung

il primo, l'ultimo scalino

the bottom, top stair

salire gli scalini della terrazza

to climb the steps leading to the terrace

scendere, salire gli scalini quattro a quattro

to go down, up the stairs four at a time

attenzione allo scalino!

mind the step! brit. angl. watch the step! am. angl.

2. scalino fig.:

scalino

rung

essere al primo scalino della carriera

to be at the start of one's career

essere uno scalino più su di qn

to be a cut above sb

gli scalini della scala sociale

the rungs of the social ladder

scalinata [skaliˈnata] SAM. ž. spol

scalinata (esterna)

flight of steps

scalinata (esterna)

steps pl

scalinata (interna)

staircase

scalinata (interna)

stairway

scalinata monumentale

monumental staircase, perron

valigetta [valiˈdʒetta] SAM. ž. spol

valigetta

case

valigetta

briefcase

valigetta ventiquattrore

overnight bag

fiscalità <mn. fiscalità> [fiskaliˈta] SAM. ž. spol

fiscalità → fiscalismo

glej tudi fiscalismo

fiscalismo [fiskaˈlizmo] SAM. m. spol

1. fiscalismo GOSP.:

fiscalismo

= oppressive tax system

2. fiscalismo fig.:

fiscalismo

= excessively strict following of rules

caligine [kaˈlidʒine] SAM. ž. spol

caligine (pulviscolo)

soot

caligine (nebbia)

fog

caligine (nebbia)

mist

mescalina [meskaˈlina] SAM. ž. spol

mescalina

mescaline

scaligera v slovarju PONS

Prevodi za scaligera v slovarju italijanščina»angleščina

valigeria <-ie> [va·li·dʒe·ˈri:·a] SAM. ž. spol

1. valigeria (assortimento):

valigeria

leather goods pl

2. valigeria (negozio):

valigeria

leather goods store

3. valigeria (fabbrica):

valigeria

leather goods factory

scalino [ska·ˈli:·no] SAM. m. spol

scalino

step

scalinata [ska·li·ˈna:·ta] SAM. ž. spol

scalinata

flight of steps

caligine [ka·ˈli:·dʒi·ne] SAM. ž. spol

1. caligine (nebbia):

caligine

fog

2. caligine (fumo denso):

caligine

smog