scampata v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za scampata v slovarju italijanščina»angleščina

I.scampare [skamˈpare] GLAG. preh. glag.

1. scampare (evitare):

scampare prigione

to avoid

scampare prigione

to escape (from)

scampare pericolo

to avoid

2. scampare (salvarsi):

scamparla

to survive, to come out alive

scamparla bella

to have a narrow escape or a close shave or a narrow squeak brit. angl.

II.scampare [skamˈpare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

1. scampare (salvarsi da):

scampare a morte, malattia, punizione

to escape

scampare a disastro, terremoto

to survive

2. scampare (trovare scampo):

scampare

to take refuge

scampare all'estero

to take refuge abroad

III.scampare [skamˈpare]

Dio ce ne scampi e liberi!

God or heaven forbid!

Individual translation pairs

scampare alla morte

to escape or cheat death

Prevodi za scampata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

I weaseled out of going to the meeting

sono riuscita a scampare la riunione

that was a narrow squeak! brit. angl. pog.

l'abbiamo scampata bella or per un pelo!

survive accident, fire, explosion

scampare, sopravvivere a

I had a lucky escape

l'ho scampata bella

it was a close call

l'abbiamo scampata bella

miss death

scampare a

that was a near go! pog.

c'è mancato poco! l'ho scampata bella!

scampata v slovarju PONS

Prevodi za scampata v slovarju italijanščina»angleščina

I.scampare [skam·ˈpa:·re] GLAG. nepreh. glag. +essere (sfuggire: a pericolo, morte, massacro)

scampare

to escape

II.scampare [skam·ˈpa:·re] GLAG. preh. glag. +avere (sfuggire a: morte, prigione)

scampare

to escape

scamparla pog.

to have a lucky escape