Prevodi za scatti v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

scatto [ˈskatto] SAM. m. spol

- Predlogi za scatto

1. scatto (lo scattare):

scatto (di serratura, meccanismo)

scatto (di molla)

provocare lo scatto dell'allarme

to set off the alarm

3. scatto (rumore):

sentire lo scatto della serratura

to hear the click of the lock

5. scatto (atto concitato):

scatto di generosità

generous impulse

avere uno scatto d'ira

to have a fit of anger

non sopporto i tuoi scatti

I can't put up with your fits of temper

7. scatto ADMIN. JEZ.:

8. scatto FOTO.:

premere sullo scatto

to press the shutter

scatto dell'otturatore

shutter release

9. scatto TELEKOM.:

una telefonata di 20 scatti

a twenty-unit telephone call

fraza:

scatto d'anzianità ADMIN. JEZ.

seniority increment

scatto alla risposta TELEKOM.

connection charge

I.scattare [skatˈtare] GLAG. preh. glag.

- Predlogi za scattare

scattare una foto

to take a photo(graph)

II.scattare [skatˈtare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

- Predlogi za scattare

1. scattare pom. glag. essere, avere :

scattare (liberarsi dallo stato di tensione) molla:

scattare (aprirsi di scatto)

scattare (chiudersi di scatto)

scattare serratura, chiavistello:

scattare serratura, chiavistello:

scattare (entrare in azione) allarme:

la trappola non è scattata

the trap hasn't worked

la sirena scatta automaticamente

the alarm goes off automatically

fare scattare meccanismo, suoneria, allarme

fare scattare interruttore

fare scattare il grilletto

to release the trigger

fare scattare la molla fig.

to be the trigger

2. scattare (cambiare):

sta per scattare il verde

the light is about to turn green

il semaforo è scattato dal giallo al rosso

the light changed from yellow to red

3. scattare (essere promosso):

to advance ur. jez.

scattare di grado

to go up a level

4. scattare (avanzare):

5. scattare (entrare in vigore):

to become effective

l'aumento scatterà il 20 marzo

the rise will become effective on 20th March

8. scattare (per l'ira):

to lose one's temper

to fly into a rage

è uno che scatta facilmente

he loses his temper easily

Individual translation pairs

scattare un'istantanea

to take a snapshot

Prevodi za scatti v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

muovere a scatti

also jiggle about, jiggle around

tremolare, muoversi a scatti

haltingly progress

a scatti

haltingly speak

in modo incerto, a scatti

herky-jerky

a scatti, brusco

jerkily move

a scatti, a scossoni, a sbalzi

jerkily speak

a scatti

cable release

scatto m. spol flessibile

switchblade

coltello m. spol a scatto

Prevodi za scatti v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

scatto [ˈskat·to] SAM. m. spol

- Predlogi za scatto

1. scatto (dispositivo):

serratura a scatto

2. scatto (moto brusco):

3. scatto ŠPORT:

4. scatto AVTOMOBIL.:

5. scatto fig. (d'ira):

avere uno scatto di rabbia

to fly off the handle

6. scatto fig. (aumento):

scatto di anzianità

long-service increment

7. scatto TELEKOM.:

I.scattare [skat·ˈta:·re] GLAG. nepreh. glag. +essere o avere

- Predlogi za scattare

1. scattare:

scattare (congegno)

scattare (allarme)

2. scattare:

scattare (avere inizio: operazione)

scattare (diritto, legge)

to come into effect

3. scattare (muoversi repentinamente: persona):

scattare in piedi

to jump to one's feet

scattare sull'attenti

to leap to attention

4. scattare AVTOMOBIL.:

5. scattare fig. (per l'ira):

to fly off the handle

6. scattare ŠPORT:

scattare (al via)

to spring forward

scattare (durante la corsa)

to put a spurt on

II.scattare [skat·ˈta:·re] GLAG. preh. glag. +avere (foto)

- Predlogi za scattare

Prevodi za scatti v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

serratura a scatto

avere uno scatto di rabbia

to fly off the handle

scatto di anzianità

long-service increment

chiusura automatica [o a scatto]

in (preda ad) uno scatto d'ira

in a fit of anger

scattare in piedi

to jump to one's feet

scattare sull'attenti

to leap to attention

serie ž. spol nesprem. di scatti

shoot FOTO.

la lucertola fece scattare la lingua

the lizard darted out its tongue

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski