schiantarsi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za schiantarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.schiantare [skjanˈtare] GLAG. preh. glag.

1. schiantare (rompere):

schiantare palo

to bring down

schiantare palo

to fell

schiantare albero

to uproot

2. schiantare (frantumare):

schiantare

to break

schiantare il cuore di qn fig.

to break sb's heart

3. schiantare (fare scoppiare):

schiantare

to burst

II.schiantare [skjanˈtare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere pog.

1. schiantare (scoppiare):

schiantare

to burst

schiantare dalle risa

to burst out laughing

2. schiantare (morire):

schiantare

to croak

schiantare

to pop one's clogs

III.schiantarsi GLAG. povr. glag.

1. schiantarsi:

schiantarsi aereo, auto:

to crash

schiantarsi aereo, auto:

to smash contro: into

schiantarsi corpo:

to splatter

schiantarsi al suolo

to come crashing to the ground

schiantarsi con l'auto contro un autobus

to crash a car into a bus

2. schiantarsi (scoppiare):

schiantarsi

to break

schiantarsi

to burst

mi si schianta il cuore

my heart is breaking

Individual translation pairs

schiantarsi con la macchina contro un autobus

to crash the car into a bus

Prevodi za schiantarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

splatter body:

schiantarsi, spiaccicarsi (on, against su, contro)

to crash a car into a bus

schiantarsi con l'auto contro un autobus

crash (have accident) car, plane:

schiantarsi

to crash into sth

andare a sbattere or schiantarsi contro qc

smash

sfasciarsi, schiantarsi (on su; against contro)

to smash into vehicle, aircraft: wall, vehicle

andare a schiantarsi, a sbattere contro

to come crashing to the ground structure:

crollare or schiantarsi al suolo

to run the car into a tree

schiantarsi con la macchina contro un albero

schiantarsi v slovarju PONS

Prevodi za schiantarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.schiantare [skian·ˈta:·re] GLAG. preh. glag. +avere

1. schiantare (distruggere):

schiantare

to smash

2. schiantare fig. (sconfiggere):

schiantare

to thrash

II.schiantare [skian·ˈta:·re] GLAG. povr. glag.

schiantare schiantarsi (rompersi violentemente):

schiantarsi

to crash

Prevodi za schiantarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

bash into

schiantarsi contro

poop out

schiantare

to hoot with laughter

schiantarsi dalle risate

crash

schiantare

to laugh one's head off

schiantarsi dalle risate