sciuparsi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sciuparsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.sciupare [ʃuˈpare] GLAG. preh. glag.

1. sciupare (rovinare):

sciupare oggetto

to damage

sciupare vestito, tessuto

to spoil

sciupare bellezza, colore

to fade

2. sciupare (sprecare):

sciupare

to waste

sciupare

to squander

sciupare tempo, cibo, vita, talento

to throw away

sciupare tempo, cibo, vita, talento

to bungle

sciupare tempo, cibo, vita, talento

to foul up

sciupare occasione

to waste

sciupare occasione

to fling around

sciupare occasione

to fool away

sciupare denaro

to waste

sciupare ogni possibilità

to blow one's chances

3. sciupare fig.:

sciupare

to spoil

sciupare serata

to ruin

II.sciuparsi GLAG. povr. glag.

1. sciuparsi (rovinarsi):

sciuparsi oggetto:

to get damaged

sciuparsi vestito, tessuto:

to look worn

sciuparsi vestito, tessuto:

to get ruined

sciuparsi bellezza, colore:

to fade

sciuparsi volto:

to crumple

2. sciuparsi persona:

sciuparsi (deperire)

to get run down

sciuparsi (dimagrire)

to lose weight

3. sciuparsi (sprecarsi):

sciuparsi

to strain oneself

non ti sei certo sciupato!

you certainly didn't kill yourself!

Prevodi za sciuparsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

fool away time, money

sprecare, sciupare

fling about fling around

sciupare, sperperare

to use wastefully

sprecare or sciupare

bungle attempt, opportunity

sciupare, sprecare

squander youth, health

sciupare

foul up opportunity

rovinare, sciupare

to be wasteful of space, time

sprecare, sciupare

spoil garment

sciupare

waste food, resources, energy, money, talents

sciupare, sprecare

sciuparsi v slovarju PONS

Prevodi za sciuparsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.sciupare [ʃu·ˈpa:·re] GLAG. preh. glag.

1. sciupare (rovinare: abito, mobile):

sciupare

to ruin

2. sciupare fig. (rovinare: sorpresa):

sciupare

to spoil

3. sciupare (sprecare: tempo, fatica):

sciupare

to waste

II.sciupare [ʃu·ˈpa:·re] GLAG. povr. glag. sciuparsi

1. sciupare (indumenti):

sciuparsi

to be ruined

2. sciupare (persone):

sciuparsi

to become run down

Prevodi za sciuparsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

thumb

sciupare