scontati v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za scontati v slovarju italijanščina»angleščina

I.scontato [skonˈtato] GLAG. del. Pf.

scontato → scontare

II.scontato [skonˈtato] PRID.

1. scontato (ribassato):

scontato prezzo

discounted

scontato prezzo

reduced

a prezzi scontati merce

at a discount

2. scontato (espiato):

scontato pena, condanna

purged

scontato pena, condanna

served

3. scontato vittoria, risultato:

scontato (prevedibile)

expectable

scontato (prevedibile)

predictable

scontato (banale, ovvio)

ideologia, stile, musica, battuta facile

scontato (banale, ovvio)

risposta stock

dare qc per scontato

to take sth for granted

la stampa diede per scontato che stesse mentendo

the press took it as read that he was lying

è una conclusione -a

it is a foregone conclusion

4. scontato GOSP.:

scontato cambiale

paid off

glej tudi scontare

scontare [skonˈtare] GLAG. preh. glag.

1. scontare:

scontare GOSP., TRG.

to discount

scontare cambiale, merce

to rebate

scontare (dedurre) somma

to deduct da: from

2. scontare PRAVO:

scontare

to purge

scontare pena, condanna

to serve

scontare pena, condanna

to do

scontare periodo di tempo

to serve

finire di scontare una condanna

to complete a jail sentence

3. scontare PRAVO:

scontare

to purge

scontare pena, condanna

to serve

scontare pena, condanna

to do

scontare periodo di tempo

to serve

finire di scontare una condanna

to complete a jail sentence

scontare [skonˈtare] GLAG. preh. glag.

1. scontare:

scontare GOSP., TRG.

to discount

scontare cambiale, merce

to rebate

scontare (dedurre) somma

to deduct da: from

2. scontare PRAVO:

scontare

to purge

scontare pena, condanna

to serve

scontare pena, condanna

to do

scontare periodo di tempo

to serve

finire di scontare una condanna

to complete a jail sentence

3. scontare PRAVO:

scontare

to purge

scontare pena, condanna

to serve

scontare pena, condanna

to do

scontare periodo di tempo

to serve

finire di scontare una condanna

to complete a jail sentence

Individual translation pairs

scontare un ergastolo

to serve life

scontare un ergastolo

to do life pog.

Prevodi za scontati v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

concessionary

scontato

bucket shop

= agenzia di viaggi che vende biglietti aerei a prezzi scontati

discounting

sconto m. spol , (lo) scontare

sale price (reduced price)

prezzo m. spol scontato

serve out prison sentence

espiare, scontare

rebate

scontare

the sentences to run consecutively PRAVO

sentenze da scontare consecutivamente

scontati v slovarju PONS

Prevodi za scontati v slovarju italijanščina»angleščina

scontare [skon·ˈta:·re] GLAG. preh. glag.

1. scontare TRG.:

scontare

to take off

scontare una cambiale

to discount a bill of exchange

2. scontare PRAVO:

scontare

to serve

scontare il debito con la giustizia

to serve one's time

3. scontare fig. (pagare le conseguenze di):

scontare

to pay for

scontato (-a) [skon·ˈta:·to] PRID. (previsto: successo, risultato, risposta)

scontato (-a)

expected

Prevodi za scontati v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

serve out sentence

scontare (fino alla fine)

discount

scontare

to serve a sentence

scontare una pena

take off

scontare

serve sentence

scontare

to serve time (for sth) pog.

scontare una pena (per qc)

to take sth as a given

dare qc per scontato

stock response

scontato, -a

to take sth for granted

dare qc per scontato

scontati Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

scontare una cambiale

to discount a bill of exchange

scontare il debito con la giustizia

to serve one's time

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Inoltre i senatori hanno diritto a biglietti gratis o scontati per vedere le partite di calcio allo stadio.

it.wikipedia.org

Ad esempio si ha liquidazione quando si vende tutta la merce a prezzi scontati per monetizzare il magazzino o le rimanenze.

it.wikipedia.org

Inoltre, l'associazione offre programmi educativi e formativi e mira a fornire accesso a prodotti scontati e servizi e scopo non lucrativo.

it.wikipedia.org

Gli individui affetti da autismo presentano difficoltà sociali e spesso non hanno gli stessi comportamenti che molte persone danno per scontati.

it.wikipedia.org

In tali occasioni sono proposti biglietti scontati per incentivare l'ingresso in città con i mezzi e disincentivare l'uso dell'automobile.

it.wikipedia.org

Fu invece processato e condannato a 19 anni di carcere per collaborazionismo, anche se scontati quattro mesi fu scarcerato.

it.wikipedia.org

Ralph viene condannato a sette anni di reclusione (di cui soltanto uno e mezzo realmente scontati).

it.wikipedia.org

Tali provvedimenti consentirono di abbreviare il termine di 26 anni di reclusione, scontati i quali un ergastolano, in base al diritto italiano, può chiedere la libertà condizionata.

it.wikipedia.org