scopiazzatrice v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za scopiazzatrice v slovarju italijanščina»angleščina

scopiazzatura [skopjattsaˈtura] SAM. ž. spol

scopiazzatura ŠOL., UNIV.

crib

scopiazzatore (scopiazzatrice) [skopjattsaˈtore, -tritʃe] SAM. m. spol (ž. spol)

scopiazzatore (scopiazzatrice)

copycat

scopiazzare [skopjatˈtsare] GLAG. preh. glag.

scopiazzare ŠOL., UNIV.

to copy

scopiazzare ŠOL., UNIV.

to crib da: from

spazzatrice [spattsaˈtritʃe] SAM. ž. spol

spazzatrice

(road)sweeper

prezzatrice [prettsaˈtritʃe] SAM. ž. spol

prezzatrice

pricing machine

stozzatrice [stottsaˈtritʃe] SAM. ž. spol METAL.

stozzatrice

slotter

stozzatrice

slotting machine

I.piazzato [pjatˈtsato] GLAG. del. Pf.

piazzato → piazzare

II.piazzato [pjatˈtsato] PRID.

1. piazzato (messo a segno):

ben piazzato colpo, pugno

well-aimed

2. piazzato ŠPORT:

calcio piazzato (nel rugby)

penalty kick

calcio piazzato (nel calcio)

placekick

3. piazzato KONJ. ŠPORT:

piazzato cavallo, cane

placed

giocare un cavallo piazzato e vincente

to back a horse each way brit. angl.

giocare un cavallo piazzato e vincente

to back a horse across the board am. angl.

non piazzato

unplaced

4. piazzato (robusto):

ben piazzato uomo, giovanotto

well-built

glej tudi piazzare

I.piazzare [pjatˈtsare] GLAG. preh. glag.

1. piazzare (collocare, sistemare):

piazzare oggetto

to place

piazzare persona, soldato

to position

piazzare bomba, esplosivo, registratore

to plant

piazzare mina

to lay

piazzare degli uomini attorno ad una casa

to position men around a house

piazzare qn come domestico presso or da qn pog.

to place sb as a servant in sb's household

2. piazzare (smerciare):

piazzare merce rubata, moneta falsa

to pass

3. piazzare ŠPORT (mandare a segno):

piazzare pugno

to land

piazzare la palla (nel tennis)

to place one's ball

piazzare la palla (nel calcio)

to place the ball

II.piazzarsi GLAG. povr. glag.

1. piazzarsi (classificarsi):

piazzarsi

to be placed

piazzarsi

to come (in)

piazzarsi al terzo posto corridore, cavallo:

to be placed third, to come third

2. piazzarsi (sistemarsi):

piazzarsi

to settle

piazzarsi davanti al televisore

to plonk oneself down in front of the TV

si è piazzato davanti alla porta

he went and stood in front of the door

I.spiazzato [spjatˈtsato] GLAG. del. Pf.

spiazzato → spiazzare

II.spiazzato [spjatˈtsato] PRID.

trovarsi spiazzato

to be caught off guard

glej tudi spiazzare

spiazzare [spjatˈtsare] GLAG. preh. glag.

1. spiazzare ŠPORT:

spiazzare

to wrongfoot

spiazzare il portiere

to wrongfoot the goalkeeper

2. spiazzare fig.:

spiazzare

to wrongfoot

spiazzare

to catch [sb] unprepared

spiazzare

to catch [sb] off guard

spiazzare qn con una domanda imprevista

to catch sb off guard with an unexpected question

garzatrice [ɡardzaˈtritʃe] SAM. ž. spol

garzatrice

= a machine used to raise the nap of fabric

piazzata [pjatˈtsata] SAM. ž. spol

piazzata

(stormy) scene

piazzata

performance pog.

fare una piazzata

to make a scene, to make a good performance

scopiazzatrice v slovarju PONS

Prevodi za scopiazzatrice v slovarju italijanščina»angleščina

scopiazzare [sko·piat·ˈtsa:·re] GLAG. preh. glag.

scopiazzare

to copy

piazzato (-a) [piat·ˈtsa:·to] PRID.

1. piazzato (nell'ippica):

piazzato (-a)

placed

2. piazzato (robusto):

ben piazzato

well-built

3. piazzato fig. (con solida posizione):

piazzato (-a)

established

piazzata [piat·ˈtsa:·ta] SAM. ž. spol pog. (scenata)

piazzata

scene