scrollarsi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za scrollarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.scrollare [skrolˈlare] GLAG. preh. glag.

1. scrollare (scuotere):

scrollare bottiglia, ramo, ombrello

to shake

scrollare spalle

to shrug

scrollare spalle

to shake

scrollare testa

to wag

2. scrollare (fare cadere):

scrollare polvere, neve

to shake

scrollare la neve dal cappotto

to shake the snow from or off one's coat

3. scrollare RAČ.:

scrollare pagina

to scroll

II.scrollarsi GLAG. povr. glag.

1. scrollarsi (scuotersi):

scrollarsi animale:

to shake oneself

scrollarsi la polvere di dosso

to dust oneself off

2. scrollarsi (riscuotersi):

scrollarsi fig.

to rouse oneself

scrollarsi fig.

to wake up

scrollarsi fig.

to shake up

Individual translation pairs

delicatamente scrollare, toccare

lightly

Prevodi za scrollarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to give a shrug

scrollare le spalle

also shrug one's shoulders

scrollare le spalle

waggle (shake) object

scuotere, scrollare

to get sth out of one's system

scrollarsi qc di dosso or eliminare qc

to shake apples down (off a tree)

scrollare un albero per fare cadere le mele

wag head

scuotere, scrollare

to shake sb until their teeth rattle

scuotere or scrollare violentemente qn

to shake the snow from or off one's coat

scuotere or scrollare via la neve dal cappotto

to shake powder over the carpet

scrollare della polvere sul tappeto

to shake one's hands dry

scrollare le mani per farle asciugare

toss head, mane

scuotere, scrollare

scrollarsi v slovarju PONS

Prevodi za scrollarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.scrollare [skrol·ˈla:·re] GLAG. preh. glag. (tovaglia, ramo)

scrollare

to shake

scrollare le spalle

to shrug one's shoulders

II.scrollare [skrol·ˈla:·re] GLAG. povr. glag.

scrollare scrollarsi fig. (scuotersi dall'abbattimento):

scrollarsi

to give oneself a shake

Prevodi za scrollarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

toss head

scrollare

scrollarsi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

scrollare le spalle

to shrug one's shoulders