sfidante v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sfidante v slovarju italijanščina»angleščina

I.sfidante [sfiˈdante] PRID.

sfidante squadra:

sfidante

challenging

II.sfidante [sfiˈdante] SAM. m. in ž. spol

sfidante

challenger

sfidante

defier

I.sfidare [sfiˈdare] GLAG. preh. glag.

1. sfidare:

sfidare

to challenge

sfidare rivale, avversario, concorrente

to defy

sfidare gravità

to defy

sfidare qn a duello

to challenge sb to a duel

sfidare qn a fare

to challenge or defy sb to do

lo sfido a dimostrarmi il contrario

I defy him to demonstrate the contrary

ti sfido a dirglielo

I dare you to say it to him

sfidare le convenzioni

to flout or defy convention

sfidare qn a scacchi

to take sb on at chess, to play sb at chess

sfidare la sorte

to push one's luck, to tempt fate or providence

2. sfidare (affrontare con coraggio):

sfidare persona:

to defy

sfidare pericolo, opinione pubblica

to face

sfidare pericolo, opinione pubblica

to defy

sfidare morte, fame

to brave

II.sfidarsi GLAG. povr. glag.

sfidarsi avversari:

sfidarsi

to defy each other

III.sfidare [sfiˈdare]

sfido io!

I can well believe it!

Prevodi za sfidante v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

defier

sfidante m. in ž. spol

challenger ŠPORT, POLIT.

sfidante m. in ž. spol (for a)

outbrave

sfidare

flout

sfidare, farsi beffe di

outdare

sfidare

challengeable

che si può sfidare

defy authority, law

sfidare

defy person

sfidare, lanciare una sfida a

defy death, gravity, reality

sfidare

to defy sb to do

sfidare qn a fare

defy logic

sfidare

outface

sfidare

sfidante v slovarju PONS

Prevodi za sfidante v slovarju italijanščina»angleščina

I.sfidante [sfi·ˈdan·te] PRID.

sfidante

challenging

II.sfidante [sfi·ˈdan·te] SAM. m. in ž. spol

sfidante

challenger

sfidare [sfi·ˈda:·re] GLAG. preh. glag.

1. sfidare (gener):

sfidare

to challenge

sfidare qu a poker

to challenge sb to a game of poker

sfidare qu a fare qc

to challenge sb to do sth

2. sfidare (pericolo, morte):

sfidare

to defy

sfido io! pog.

of course!

Individual translation pairs

sfidare a duello

to challenge to a duel

Prevodi za sfidante v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

challenger

sfidante m. in ž. spol

brave

sfidare

to flout tradition

sfidare la tradizione

defy gravity, authority

sfidare

dare

sfidare

to dare sb (to do sth)

sfidare qn (a fare qc)

challenge

sfidare

to challenge sb to a duel

sfidare qu a duello

to tempt fate

sfidare la sorte

sfidante Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

sfidare a duello

to challenge to a duel

sfidare qu a poker

to challenge sb to a game of poker

sfidare qu a fare qc

to challenge sb to do sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Va considerato che l'elenco dei pugili citati comprende sei campioni mondiali e sette sfidanti o contendenti al mondiale.

it.wikipedia.org

L'evento prevedeva due tornei a quattro sfidanti, un torneo per ogni categoria di peso, e la gara per il neonato titolo dei pesi massimi.

it.wikipedia.org

Mopso rifiutò e, addivenuti ad un duello, gli sfidanti si uccisero a vicenda.

it.wikipedia.org

Dalla quinta edizione, il torneo a eliminazione diretta con finale al meglio delle tre partite serve a determinare la sfidante della detentrice del titolo.

it.wikipedia.org

La fase preliminare serve a determinare chi accede al torneo per la selezione dello sfidante.

it.wikipedia.org

In effetti, se il gruppo sfidante non era capace di ottemperare alla loro richiesta, venivano considerati a loro volta senza onore.

it.wikipedia.org

La sfida tra il difensore del titolo e lo sfidante è al meglio di sette partite.

it.wikipedia.org