sinistri v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sinistri v slovarju italijanščina»angleščina

I.sinistro [siˈnistro] PRID.

1. sinistro (che sta a sinistra):

sinistro occhio, mano

left

sinistro pagina, lato, porta

left-hand

sul lato sinistro

on the left-hand side

2. sinistro (infausto):

sinistro rumore, bagliore, presagio, luogo, paesaggio, persona, sguardo, aspetto

sinister

sinistro rumore, bagliore, presagio, luogo, paesaggio, persona, sguardo, aspetto

grim

II.sinistro [siˈnistro] SAM. m. spol

1. sinistro ŠPORT:

sinistro (nella boxe)

left(-hand blow)

sinistro (nel calcio)

left(-foot shot)

lo colpì con un sinistro alla mascella

he hit him a left to the jaw

attaccare di sinistro

to lead with one's left

calciare di or col sinistro

to kick with one's left foot

2. sinistro (disastro, incendio, incidente):

sinistro

accident

determinare l'entità del sinistro

to assess the extent of the damage

in caso di sinistro

in case of accident

Individual translation pairs

terzino sinistro, destro

left, right back

Prevodi za sinistri v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

claims department

ufficio m. spol sinistri

sinister

sinistro

sinister

sinistro

straight left

diretto m. spol sinistro

left back ŠPORT

difensore m. spol sinistro

left back (in football)

terzino m. spol sinistro / terzina ž. spol sinistra

outside left

esterno m. spol sinistro

nearside (in GB)

lato m. spol sinistro

nearside

lato m. spol sinistro

sinistral

sinistro

to exit stage right

uscire dal lato sinistro del palcoscenico

sinistri v slovarju PONS

Prevodi za sinistri v slovarju italijanščina»angleščina

sinistro (-a) PRID.

1. sinistro (che è a sinistra):

sinistro (-a)

left

2. sinistro fig. (infausto):

sinistro (-a)

sinister

sinistro [si·ˈnis·tro] SAM. m. spol

1. sinistro (infortunio):

sinistro

accident

2. sinistro ŠPORT:

sinistro (piede)

left foot

sinistro (mano, pugno)

left

Individual translation pairs

laterale sinistro/destro

left-/right-sided midfielder

Prevodi za sinistri v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

sinister

sinistro, -a

baleful

sinistro, -a

left-hand

sinistro, -a

left-hand side

lato m. spol sinistro

unearthly

sinistro, -a

port

sinistro, -a

to double-click on the left mouse button

cliccare due volte sul tasto sinistro del mouse

right/left mouse button

tasto destro/sinistro del mouse

sinistri Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

laterale sinistro/destro

left-/right-sided midfielder

cliccare due volte sul tasto sinistro del mouse

to double-click on the left mouse button

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Ritornano qui i temi dell'inconscio, del sogno e degli aspetti più bui e sinistri della psiche umana.

it.wikipedia.org

È ritratto come un essere infido e amorale che non esita a distruggere chiunque percepisca come una minaccia per i suoi progetti sinistri.

it.wikipedia.org

Gli strappi nella regione lombo-sacrale (localmente noti come sinistri) vengono invece trattati senza la presenza fisica del paziente.

it.wikipedia.org

Questo dinosauro è noto per uno scheletro molto incompleto, comprendente ilio e pube sinistri, vertebre caudali, alcune costole dorsali e parte del femore sinistro.

it.wikipedia.org

Vi sono società assicuratrici che affidano alle agenzie anche il compito di pagare i sinistri ai loro danneggiati su mandato del liquidatore.

it.wikipedia.org

Ad un certo punto i due sentono un rumore di passi e dei cigolii sinistri.

it.wikipedia.org

La sentenza del 1971 dispose il risarcimento e marcò uno storico cambiamento di giurisprudenza in tema di risarcimenti per responsabilità civile nei sinistri stradali.

it.wikipedia.org

Al macabro rito sacrificale assiste anche uno stormo di sinistri pipistrelli che svolazzano nel cielo notturno, parzialmente illuminato dalla falce lunare.

it.wikipedia.org

Lo sfondo mostra alberi sinistri scuri e scossi dal vento, con un cielo rossastro e cupo.

it.wikipedia.org

Le palle rinviate verso l'angolo sinistro tendono a curvare verso la linea di foul e gli esterni sinistri devono riuscire a regolarsi di conseguenza.

it.wikipedia.org