soffitti v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za soffitti v slovarju italijanščina»angleščina

soffitto [sofˈfitto] SAM. m. spol

soffitto

ceiling

stanza con un soffitto alto, basso

high-, low-ceilinged room

soffitto a cassettoni

coffered ceiling

soffitto di cristallo[sofˈfitto di krisˈtallo]

glass ceiling

soffitto a volta

arched or vaulted ceiling

Individual translation pairs

soffitto a formelle

coffered ceiling

soffitto a cassettoni

coffered ceiling, lacunar (ceiling)

a costoloni soffitto, volta

ribbed

scalcinato facciata, parete, soffitto

unplastered

Prevodi za soffitti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

cradling

centinatura ž. spol per soffitti

to line the walls and ceilings

rivestire le pareti e i soffitti

hanging basket

= cestino o vaso contenente piante decorative che viene appeso a soffitti o lampioni

ceiling joist

travicello m. spol del soffitto

ceiling

soffitto m. spol

a high-ceilinged room

una stanza dal soffitto alto

ceiling

soffitto m. spol

soffitti v slovarju PONS

Prevodi za soffitti v slovarju italijanščina»angleščina

soffitto [sof·ˈfit·to] SAM. m. spol

soffitto

ceiling

Individual translation pairs

soffitto a -i

coffered ceiling

appendere al soffitto

to hang from the ceiling

Prevodi za soffitti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

overhead light

luce ž. spol da soffitto

ceiling

soffitto m. spol

soffitti Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

soffitto a -i

coffered ceiling

appendere al soffitto

to hang from the ceiling

luce ž. spol da soffitto

overhead light

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La decorazione consisteva in affreschi, mosaici e soffitti in stucco.

it.wikipedia.org

Sul lato di fondo sono presenti altre tre nicchie più profonde di quelle laterali e dotate di soffitti voltati decorati da cassettoni.

it.wikipedia.org

Più tardi di circa un secolo sono i soffitti (a stucco e in legno) delle diverse sale.

it.wikipedia.org

Nel piano nobile, dove hanno sede gli uffici e la stanza del sindaco, sono conservati i bei soffitti, i pavimenti e le decorazioni originali.

it.wikipedia.org

Commissionò soffitti affrescati e ornamenti soprapporta.

it.wikipedia.org

Al piano interrato c'era una prigione con celle fredde e dai bassi soffitti a volta.

it.wikipedia.org

I fiori possono essere piantati su pareti, pavimenti o soffitti che possono sbriciolarsi sugli intrusi o mandarli nelle fosse.

it.wikipedia.org

Intagli intricati decorano i soffitti in legno, con ogni stanza con uno schema distintivo.

it.wikipedia.org

Sui ripiani murari risultanti sono stati posati soffitti in legno che servivano a tramezzare i vari livelli del solaio.

it.wikipedia.org

L'attuale struttura è stata costruita in mattoni stuccati di bianco su cinque navate, con soffitti a volta e una torre ottagonale.

it.wikipedia.org