solchi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za solchi v slovarju italijanščina»angleščina

solcare [solˈkare] GLAG. preh. glag.

1. solcare (scavare):

solcare

to plough

solcare

to plow am. angl.

solcare

to furrow

solcare campo, terreno

to rut

2. solcare (navigare):

solcare

to sail

solcare mare

to ply

3. solcare fig. cicatrice:

solcare

to line

solcare volto

to score

la cicatrice che gli solca il volto

the scar across his face

le lacrime le solcavano il viso

tears were running down her face

solco <mn. solchi> [ˈsolko, ki] SAM. m. spol

1. solco AGR.:

solco

furrow

solco

drill

tracciare dei -chi con l'aratro

to cut furrows in the ground with a plough

2. solco (traccia):

solco

track

solco

rut

la strada è piena di -chi

the track is full of ruts

l'acqua aveva scavato dei -chi nella roccia

the water had scored channels into the rock

3. solco MEH. (scanalatura):

solco

groove

4. solco (ruga profonda):

solco

furrow

solco

ridge

5. solco:

solco ANAT., ZOOL.

sulcus

solco fra i seni

cleavage

6. solco (di disco):

solco

track

solco

groove

7. solco:

solco GEOGR., GEOL.

fissure

solco GEOGR., GEOL.

crack

Prevodi za solchi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

rutted

pieno di solchi

rutty (having many ruts)

pieno di solchi

drill

solco m. spol

drill

seminare in solchi, con la seminatrice

rut

solco m. spol

rut

solcare, fare dei solchi in

churn up car, tractor: earth

fare solchi (con le ruote) in

sulcus

solco m. spol

indent

solco m. spol

indent

fare un incavo, un solco

ridge (in wet sand)

solco m. spol

ridge (in skin)

solco m. spol

ridge

fare solchi in

solchi v slovarju PONS

Prevodi za solchi v slovarju italijanščina»angleščina

solco <-chi> [ˈsol·ko] SAM. m. spol

1. solco AGR.:

solco

furrow

2. solco (incavatura):

solco

track

3. solco (ruga):

solco

wrinkle

4. solco fig. (impronta):

solco

mark

solcare [sol·ˈka:·re] GLAG. preh. glag.

1. solcare AGR.:

solcare

to plow

2. solcare fig. (fendere l'acqua):

solcare le onde [o il mare]

to plow the waves [or the ocean]

Prevodi za solchi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

indentation (cut)

solco m. spol

groove GLAS.

solco m. spol

furrow

solco m. spol

rut

solco m. spol

to sail the seven seas

solcare i mari

to sail the seas

solcare i mari

to ride the waves

solcare le onde

solchi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

solcare le onde [o il mare]

to plow the waves [or the ocean]