sommano v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sommano v slovarju italijanščina»angleščina

I.sommare [somˈmare] GLAG. preh. glag.

1. sommare MAT.:

sommare

to add (together)

sommare cifre, quantità

to add up

sommare un numero a un altro

to add a number to another one

sommate le due cifre

add the two figures (together)

2. sommare (aggiungere):

sommare fig.

to add up

sommare fig.

to reckon

se a questo sommi che …

if one adds to that the fact that …

II.sommare [somˈmare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere, essere (ammontare)

sommare a

to amount to, to come to, to add up to

il costo totale somma a 500 sterline

the total cost comes to £500

i lavori sommano a parecchi milioni

the work adds up to several million

III.sommarsi GLAG. povr. glag. (aggiungersi)

sommarsi problemi, errori:

to add up

alla sua avarizia si somma la disonestà

his meanness is coupled with dishonesty

Prevodi za sommano v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

tot

sommare

reckon up

sommare

reckon up

fare il totale di, sommare

tot up

sommare

add, also add together

sommare

to add sth to figure, total

sommare qc a

add up

addizionare, sommare

aggregate points, figure, score

sommare

total amounts, figures

sommare

sommano v slovarju PONS

Prevodi za sommano v slovarju italijanščina»angleščina

sommare [som·ˈma:·re] GLAG. preh. glag.

1. sommare MAT.:

sommare

to add up

2. sommare (aggiungere):

sommare

to add

tutto sommato

all things considered

Prevodi za sommano v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

aggregate

sommare

add

sommare

add up

sommare

add up

sommare

tot up

sommare

total

sommare

put together

sommare

tell (add up)

sommare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Ogni volta che la mano di gioco passa da un concorrente all'altro, i montepremi dei concorrenti si sommano tra di loro.

it.wikipedia.org

Queste componenti si sommano nel vaso in un effetto grottesco fatto di lineamenti sfuggenti, occhi distanti, sottilmente obliqui e naso rincagnato.

it.wikipedia.org

Misura 9–11 cm di lunghezza, cui si sommano 3–4 cm di coda.

it.wikipedia.org

Per la classifica finale i ciclisti sommano ai punti guadagnati durante questa prova, tutti i punti conquistati in precedenza.

it.wikipedia.org

A queste si sommano quelle dell'aconito, dell'elleboro bianco, del cardo spinosissimo, della genziana punteggiata, dell'achillea millefoglie, dell'arnica e del colchico.

it.wikipedia.org

Inoltre, nei mixer entrano molti segnali che vengono miscelati, cioè sommati, e anche i disturbi captati dalle altrettante linee si sommano.

it.wikipedia.org

Completando alcune missioni sarà possibile ricevere punti ricerca bonus che ogni mese si sommano a quelli standard.

it.wikipedia.org

I 'consì' valgono 11 e si sommano al punteggio più alto.

it.wikipedia.org

Perciò le conduttanze si sommano in parallelo e si rapportano in serie analogamente alla capacità elettrica e in modo opposto alla resistenza.

it.wikipedia.org

Le busche si sommano nel corso dei giri e sono il punteggio di ogni giocatore nella partita.

it.wikipedia.org