sopraelevato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sopraelevato v slovarju italijanščina»angleščina

I.sopraelevato [sopraeleˈvato] GLAG. del. Pf.

sopraelevato → sopraelevare

II.sopraelevato [sopraeleˈvato] PRID.

sopraelevato piattaforma

raised

sopraelevato canale

elevated

sopraelevato ferrovia

elevated

sopraelevato ferrovia

overhead

strada -a

overpass, flyover brit. angl.

autostrada -a

elevated highway am. angl.

glej tudi sopraelevare

I.sopraelevare [sopraeleˈvare] GLAG. preh. glag.

1. sopraelevare GRAD. (alzare):

sopraelevare casa

to raise (the height of)

sopraelevare un edificio di tre piani

to add three storeys to a building

2. sopraelevare (elevare sopra il livello normale):

sopraelevare

to raise the height of

sopraelevare strada

to bank up

II.sopraelevarsi GLAG. povr. glag.

sopraelevarsi

to rise (up)

Prevodi za sopraelevato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

water tower

serbatoio m. spol sopraelevato

stoop

= terrazza sopraelevata, portico sopraelevato sul davanti di una casa

raised

sopraelevato

overhead railway

sopraelevato

sopraelevato v slovarju PONS

Prevodi za sopraelevato v slovarju italijanščina»angleščina

sopr(a)elevato (-a) [so·pr(a)·e·le·ˈva:·to] PRID. (strada, ferrovia)

sopr(a)elevato (-a)

elevated

Prevodi za sopraelevato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

elevated part

sopraelevato, -a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Sotto il palcoscenico, sopraelevato per offrire agli spettatori la migliore visibilità, sono tuttora conservati i meccanismi originali per il cambio delle scene.

it.wikipedia.org

Sul fianco est c'è un doppio loggiato forse del 1630 mentre ad ovest il campanile tardocinquecentesco, sopraelevato nel 1852.

it.wikipedia.org

Il suo vano motore esposto a metà della nave aveva un ponte di copertura sopraelevato (tetto) aggiunto per aumentare l'area del ponte superiore.

it.wikipedia.org

Secondo altri sarebbe legato al termine dialettale oolt, a indicare un luogo sopraelevato.

it.wikipedia.org

Appena comprese le intenzioni degli olandesi, i portoghesi si riunirono per il contrattacco e occuparono il pezzo di terra sopraelevato prima degli stessi olandesi.

it.wikipedia.org

È scavata in un blocco di arenaria di quarzite, in un butte sopraelevato di 100 m dal fiume Verlorenvlei.

it.wikipedia.org

Il presbiterio è sopraelevato di un gradino rispetto al piano dell'aula.

it.wikipedia.org

Nel 1901 il campanile fu sopraelevato e, nel 1914, rifatto il pavimento.

it.wikipedia.org

Il campanile eretto nel 1487 venne sopraelevato nel 1871.

it.wikipedia.org

La chiesa si sviluppa su navata unica con presbiterio sopraelevato e grande altare marmoreo.

it.wikipedia.org