sovrapporre v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sovrapporre v slovarju italijanščina»angleščina

I.sovrapporre [sovrapˈporre] GLAG. preh. glag.

1. sovrapporre disegni, forme:

sovrapporre (collocare uno sull'altro)

to superimpose

sovrapporre (parzialmente)

to overlap

sovrapporre due fogli di carta

to lay two sheets one upon the other

2. sovrapporre (anteporre):

sovrapporre fig.

to put [sth] before

sovrapporre fig.

to prefer

sovrapporre la propria volontà alla scelta altrui

to force one's will on other people's choices

II.sovrapporsi GLAG. povr. glag.

1. sovrapporsi:

sovrapporsi (combaciare) disegni, forme:

to be superimposed

sovrapporsi (parzialmente) bordi, orli:

to overlap

le due immagini si sovrappongono perfettamente

the two images match perfectly when laid on top of each other

2. sovrapporsi (presentarsi insieme) fig.:

sovrapporsi problemi:

to overlap

3. sovrapporsi (imporsi):

sovrapporsi rumore, suono:

to drown (out)

il rumore si sovrappone alle voci

the noise drowns out the voices

Prevodi za sovrapporre v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

superpose

sovrapporre (on a)

superimpose

sovrapporre (on a)

lap

sovrapporre

overlap

sovrapporre (parzialmente)

sovrapporre v slovarju PONS

Prevodi za sovrapporre v slovarju italijanščina»angleščina

I.sovrapporre [sov·rap·ˈpor·re] GLAG. preh. glag. (porre l'uno sopra l'altro)

sovrapporre

to place on top of

ho sovrapposto due tessuti l'uno all'altro

I placed two fabrics on top of each other

II.sovrapporre [sov·rap·ˈpor·re] GLAG. povr. glag.

sovrapporre sovrapporsi (porsi l'uno sopra l'altro):

sovrapporsi

to be superimposed

Prevodi za sovrapporre v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

superimpose

sovrapporre

overlap

sovrapporre

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Le piastre si sovrappongono l'una con l'altra in un modo da consentire una certa flessibilità.

it.wikipedia.org

Il "femminismo mainstream" si sovrappone al moderno femminismo liberale, anche se esso è un termine più ampio ed inclusivo.

it.wikipedia.org

La geometria digitale si sovrappone pesantemente con la geometria discreta e taluni la considerano una parte di quest'ultima.

it.wikipedia.org

I margini embrionali della foglia non si sovrappongono.

it.wikipedia.org

La nuova costruzione si è sovrapposta alle precedenti di epoca romanica e medievale.

it.wikipedia.org

Conteneva i letti che potevano essere sovrapposti durante il giorno per esigenze di spazio, oppure il letto veniva situato dietro un rincasso della parete.

it.wikipedia.org

Sulla cupola si sovrappongono una lanterna alta sei metri, una palla del diametro di un metro e sopra di tutto una croce.

it.wikipedia.org

In seguito, ancora con tecniche serigrafiche, si sovrappone alle immagini un collante che consentirà il fissaggio sulla superficie su cui saranno applicate.

it.wikipedia.org

I campionati europei del 2008 sono stati disputati in marzo per non sovrapporre la preparazione con quella olimpica.

it.wikipedia.org

Il corpo, infine, era ricoperto di tubercoli spessi che si sovrapponevano leggermente l'uno all'altro.

it.wikipedia.org