spazzolata v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za spazzolata v slovarju italijanščina»angleščina

spazzolata [spattsoˈlata] SAM. ž. spol

spazzolata

brush

darsi una spazzolata veloce ai denti

to give one's teeth a quick brush

I.spazzolare [spattsoˈlare] GLAG. preh. glag.

1. spazzolare (pulire con la spazzola):

spazzolare capelli, denti, scarpe, stoffa, vestiti

to brush

spazzolare cane, gatto

to groom

spazzolare qc

to scrub sth with a brush

2. spazzolare (consumare completamente):

spazzolare

to polish off

spazzolare cibo

to mop up am. angl.

II.spazzolarsi GLAG. povr. glag.

spazzolarsi i denti, i capelli

to brush one's teeth, hair

Individual translation pairs

spazzolare qc contropelo tappeto

to brush sth against the pile

spazzolare qc contropelo velluto

to brush sth against the nap

Prevodi za spazzolata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

brush down

spazzolare

brush back

spazzolare all'indietro

brush away crumbs, dirt

spazzolare, togliere con la spazzola

polish off food, meal

spazzolare, fare fuori

mop up food

fare fuori, spazzolare

to brush sth with the pile, against the pile

spazzolare qc nella direzione del pelo, contropelo

brush

spazzolata ž. spol

to give one's teeth a quick brush

darsi una spazzolata veloce ai denti

brush carpet, clothes, shoes

spazzolare

to brush sb's hair, teeth

spazzolare i capelli, i denti di qn

spazzolata v slovarju PONS

Prevodi za spazzolata v slovarju italijanščina»angleščina

spazzolata [spat·tso·ˈla:·ta] SAM. ž. spol

spazzolata

brush

darsi una spazzolata ai capelli

to brush one's hair

spazzolare [spat·tso·ˈla:·re] GLAG. preh. glag.

spazzolare

to brush

Prevodi za spazzolata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

brush

spazzolata ž. spol

brush

spazzolare

spazzolata Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

darsi una spazzolata ai capelli

to brush one's hair

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Alcuni tessuti sono spesso realizzati con una finitura spazzolata o a pelo per assomigliare alla pelle scamosciata.

it.wikipedia.org

Infine la scarpa veniva abbellita con cera d'api e spazzolata per essere pronta alla vendita.

it.wikipedia.org

Spesso sono a crosta fiorita successivamente spazzolata.

it.wikipedia.org

Non necessita di particolari cure, se non un bagno mensile con relativa spazzolata e sforbiciata.

it.wikipedia.org

Lo sweep-picking (letteralmente "plettrata spazzolata") è una tecnica prevalentemente chitarristica che consente l'esecuzione con il plettro di fraseggi non lineari/arpeggi, ovvero sequenze di note singolarmente disposte su corde diverse.

it.wikipedia.org

Aveva anche una finitura cromo satinata spazzolata di qualità superiore e manopole più grandi.

it.wikipedia.org

La pasta viene spazzolata con albume d'uovo leggermente sbattuto, messa in forno, e, a volte decorata con mandorle a lamelle.

it.wikipedia.org

Nonostante il lungo pelo non richiede molte cure tranne una spazzolata con cadenza settimanale, non avendo muta invernale non ha perdite di pelo.

it.wikipedia.org

Il pelo ha bisogno di una breve spazzolata giornaliera per essere mantenuto lucido e pulito.

it.wikipedia.org

È un cane molto rustico il cui mantello richiede solo qualche spazzolata nel corso di tutto il periodo di muta.

it.wikipedia.org