stralciare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za stralciare v slovarju italijanščina»angleščina

stralciare [stralˈtʃare] GLAG. preh. glag.

1. stralciare (selezionare):

stralciare

to excerpt

stralciare

to extract

stralciare un passo da un libro

to remove or extract a passage from a book

2. stralciare TRG. (liquidare):

stralciare una società

to liquidate a firm

Prevodi za stralciare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

excerpt

stralciare, citare

stralciare v slovarju PONS

Prevodi za stralciare v slovarju italijanščina»angleščina

stralciare [stral·ˈtʃa:·re] GLAG. preh. glag. (eliminare)

stralciare

to remove

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Per il grave malanno di cui soffriva, la sua posizione venne stralciata in appello, con ordinanza del 20 luglio 1970.

it.wikipedia.org

Dopo cinque mesi passati in un centro di riabilitazione, le accuse di possesso di eroina e cocaina vennero stralciate nell'ottobre del 1996.

it.wikipedia.org

Il suo contratto, però, viene stralciato il 14 agosto seguente.

it.wikipedia.org

I legali del patron lucano chiesero di anticipare il giudizio sul proprio assistito stralciando la sua posizione da quella dell'altro imputato.

it.wikipedia.org

Nonostante il grande clamore, molti dei filoni d'inchiesta vennero successivamente stralciati o archiviati, e quasi tutti gli indagati vennero prosciolti.

it.wikipedia.org

Nelle lettere ci sono talora stralci di altri documenti scritti da qualcun altro, ma non ci sono mai le risposte del destinatario.

it.wikipedia.org

Nelle liste vengono infatti continuamente aggiunti nuovi casi, mentre altri vengono stralciati.

it.wikipedia.org

È stata comunque stralciata la cosiddetta legge sulla "castrazione chimica" per stupratori e pedofili.

it.wikipedia.org

L'avvocato chiede che la sua ultima affermazione venga stralciata, citando l'episodio della droga per inchiodarlo alle sue responsabilità.

it.wikipedia.org

Tutto il resto è stato stralciato, in pratica annullando due anni di lavoro.

it.wikipedia.org