strage v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za strage v slovarju italijanščina»angleščina

strage [ˈstradʒe] SAM. ž. spol

1. strage (massacro):

strage (di persone)

massacre

strage (di persone)

butchery

strage (di persone)

mass murder

strage (di animali)

slaughter

fare una strage

to carry out a massacre

2. strage fig.:

l'esame è stato una strage

the exam was an absolute disaster

trattenetemi o faccio una strage!

hold me down or I'll go berserk!

con quella minigonna farai una strage! šalj.

you'll knock them dead in that mini-skirt!

3. strage (quantità enorme) pog.:

c'era una strage di gente

there were loads of people

fare strage di cuori

to break many hearts

fraza:

strage degli Innocenti BIBL.

Massacre of the Innocents

Individual translation pairs

autore di una strage

mass murderer

la strage degli Innocenti BIBL.

the massacre of the (Holy) Innocents

Prevodi za strage v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

mass shooting

strage m. spol

carnage

strage ž. spol also fig.

mass murder

strage ž. spol

mass murderer

autore m. spol di una strage

butchery (slaughter)

strage ž. spol

slaughter on the roads

strage sulle strade

to take its or their toll earthquake, disease, economic factors:

fare strage

strage v slovarju PONS

Prevodi za strage v slovarju italijanščina»angleščina

strage [ˈstra:·dʒe] SAM. ž. spol

1. strage (uccisione):

strage

massacre

2. strage fig. pog.:

strage

ton

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nella strage sono morte 19 persone, mentre altre 26 sono rimaste ferite.

it.wikipedia.org

Secondo le testimonianze egli ha ignorato gli studenti, nonostante due di essi siano stati accidentalmente uccisi durante la strage.

it.wikipedia.org

Alla fine della strage si contarono 37 morti, tutti aleviti.

it.wikipedia.org

Le proteste continuarono e sulle strade della capitale l'esercito fece una strage tra i manifestanti che passò alla storia come caracazo.

it.wikipedia.org

Dopo l'attacco furono scoperti dei messaggi su internet dell'aggressore che rivelavano l'intenzione di compiere una strage.

it.wikipedia.org

Nonostante le molte indagini, i responsabili diretti della strage non furono mai identificati.

it.wikipedia.org

I due uomini, accecati dalla rabbia, compirono quella strage.

it.wikipedia.org

È membro della commissione difesa e di quella sulle stragi.

it.wikipedia.org

L'uomo fa una strage sparando a diversi medici e infermiere.

it.wikipedia.org

Briggs ha contribuito in maniera determinante a strappare all'oblìo la strage e a definire le reali dimensioni del disastro.

it.wikipedia.org