sull'immagine v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sull'immagine v slovarju italijanščina»angleščina

immagine [imˈmadʒine] SAM. ž. spol

1. immagine:

immagine

image

culto delle immagini

image-worship

(ritratto) fig. è l'immagine di sua padre

he is the image of his father

essere l'immagine della salute

to be the picture of health

immagine di sé

self-image

2. immagine:

immagine (figura, disegno)

image

immagine (figura, disegno)

picture

immagine (illustrazione)

illustration

3. immagine:

immagine FILM, TV

image

l'immagine è nitida, sfocata

the image is clear, blurred

l'immagine è troppo scura

the picture is too dark

vi mostreremo alcune immagini del film

we'll show you an excerpt or extract from the film

il film contiene delle immagini scioccanti

the film contains some shocking scenes

immagini di repertorio

library pictures

fermo immagine

freeze frame

4. immagine (rappresentazione):

immagine

picture

il loro libro dà un'immagine distorta della situazione, del paese

their book gives a totally false picture of the situation, of the country

Dio creò l'uomo a sua immagine e somiglianza

God created Man in his own image

5. immagine LIT.:

immagine

image

si esprime per immagini

he expresses himself in images

studiare le immagini di una poesia

to study the imagery of a poem

6. immagine:

immagine (modo di apparire)

image

immagine (di prodotto)

brand image

immagine (di società)

corporate image

immagine (di personaggio pubblico)

public image

dare una nuova immagine

to project a new image

7. immagine ZOOL.:

immagine

imago

8. immagine MAT.:

immagine

image

fraza:

immagine fantasma TV

ghost image

immagine reale FIZ.

real or visual image

immagine speculare

mirror image

immagine virtuale

virtual image

immagine votiva

votive image

Prevodi za sull'immagine v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

corporate image

immagine ž. spol aziendale

freeze-frame FILM, TV

fermo m. spol immagine

photogene

immagine ž. spol postuma

after-image

immagine ž. spol postuma

television picture

immagine ž. spol (televisiva)

ghost image

immagine ž. spol fantasma

imago

immagine ž. spol

mirror image

immagine ž. spol speculare

image-maker

creatore m. spol di immagine / creatrice ž. spol di immagine

sull'immagine v slovarju PONS

Prevodi za sull'immagine v slovarju italijanščina»angleščina

immagine [im·ˈma:·dʒi·ne] SAM. ž. spol

1. immagine (percepita):

immagine

image

2. immagine (mentale):

immagine

memory

3. immagine (disegno, foto):

immagine

image

immagine sacra

holy image

4. immagine (incarnazione, simbolo):

immagine

symbol

essere l'immagine della salute

to be the picture of health

essere l'immagine di qu

to be the image of sb

5. immagine (di azienda, prodotto):

immagine

image

curare la propria immagine

to look after one's own image

Individual translation pairs

immagine speculare

mirror image

file immagine

image file

Prevodi za sull'immagine v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

mirror image

immagine ž. spol speculare

JPEG

immagine ž. spol JPEG

image

immagine ž. spol

image

immagine ž. spol

image

immagine ž. spol

test card

immagine ž. spol di prova

to conjure up an image

evocare un'immagine

an evocative image

un'immagine suggestiva

imaging

imaging m. spol nesprem. processi di produzione e riproduzione dell'immagine

sull'immagine Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

immagine speculare

mirror image

immagine sacra

holy image

essere l'immagine della salute

to be the picture of health

essere l'immagine di qu

to be the image of sb

curare la propria immagine

to look after one's own image

file immagine

image file

un'immagine vale più di mille parole

a picture is worth a thousand words preg.

cura la sua immagine nei minimi particolari

he is very particular about his appearance

immagine ž. spol di prova

test card

imaging m. spol nesprem. processi di produzione e riproduzione dell'immagine

imaging

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'effetto è facilmente rimovibile con funzioni di calcolo sull'immagine, dove si prevede una distorsione di campo correttiva.

it.wikipedia.org

Lo scopo delle etichette discografiche è quello di dedicarsi perlopiù a un pubblico minorenne, puntando più sull'immagine veicolata dall'artista che sulla stessa musica.

it.wikipedia.org

Sull'immagine della modella si è abbattuta una pioggia di critiche poiché è stata giudicata irrispettosa della storia e delle tradizioni dei nativi americani.

it.wikipedia.org

La disposizione casuale sovrimpressa sull'immagine, visibile come uno sfarfallio casuale di "punti" o "fiocchi di neve", è dato dal rumore elettronico ed elettromagnetico captato accidentalmente dal ricevitore.

it.wikipedia.org

L'immagine viene messa a fuoco e successivamente viene stesa una pellicola fotosensibile sull'immagine.

it.wikipedia.org

I principali canali televisivi di stato applicano frequentemente l'autocensura, evitando argomenti controversi che potrebbero influire sull'immagine pubblica delle autorità.

it.wikipedia.org

Poi, i vagiti di un bambino sull'immagine di una mucca adagiata sul fieno ed un asinello che assiste alla loro partenza.

it.wikipedia.org