poesia v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za poesia v slovarju italijanščina»angleščina

poesia [poeˈzia] SAM. ž. spol

1. poesia (arte, attività):

poesia

poetry

poesia dialettale

vernacular poetry

poesia didascalica

didactic poetry

poesia epica

epic poetry

poesia lirica

lyrical poetry

2. poesia (forma metrica):

poesia

poetry

poesia

verse

scrivere in poesia

to write in verse

volgere or mettere in poesia

to put into verse

3. poesia (componimento):

poesia

poem

poesia

piece of poetry

scrivere una poesia

to write a poem

la raccolta completa delle poesie di Yeats

the collected poems of Yeats

un libro di poesie

a book of poems or verse

4. poesia (complesso della produzione):

poesia

poetry

generi di poesia

verse forms

la poesia romantica

romantic poetry

la poesia di Pope

the poetry of Pope

5. poesia fig.:

poesia

poetry

poesia

poetic quality

la poesia di un dipinto

the poetry of a painting

essere privo di poesia

to have no poetry, to lack poetry

6. poesia (illusione):

poesia fig.

illusion

poesia fig.

daydream

poesia fig.

fantasy

Individual translation pairs

ottocentesco poesia, pittura

nineteenth-century

pittura, poesia -a

thirteenth-century painting, poetry

declamare poesia

to recite

essere a rima -a poesia

to rhyme in couplets

poesia -a

didactic poetry

fare la parafrasi di una poesia

to paraphrase a poem

Prevodi za poesia v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

poesy lit.

poesia ž. spol

poesy (poem)

poesia ž. spol

poem

poesia ž. spol

poetry

poesia ž. spol

the poetry of Pope

la poesia di Pope

poesia v slovarju PONS

Prevodi za poesia v slovarju italijanščina»angleščina

poesia <-ie> [poe·ˈzi:·a] SAM. ž. spol

1. poesia (genere, complesso di opere):

poesia

poetry

2. poesia (componimento):

poesia

poem

Prevodi za poesia v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

poetry

poesia ž. spol

doggerel

poesia ž. spol scadente

rhyme

poesia ž. spol

epic poetry

poesia epica

he wrote me a poem

mi ha scritto una poesia

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

In totale ha finora pubblicato 23 libri tra romanzi, raccolte di poesie, cronache, saggi e libri per bambini.

it.wikipedia.org

Inizia a scrivere poesie già all'età di 14 anni.

it.wikipedia.org

Le sue poesie liriche e gli articoli venivano regolarmente pubblicati sui periodici.

it.wikipedia.org

La poesia dichiara inoltre che quantunque sia possibile svincolare la coscienza dal tempo, gli uomini non possono effettivamente sfuggire al tempo.

it.wikipedia.org

Olivero comporrà più di mille poesie in piemontese.

it.wikipedia.org

Duchnovič cominciò a scrivere poesie fin da giovane.

it.wikipedia.org