suscitare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za suscitare v slovarju italijanščina»angleščina

suscitare [suʃʃiˈtare] GLAG. preh. glag.

suscitare

to cause

suscitare

to generate

suscitare reazione, scandalo, scompiglio

to provoke

suscitare critiche, curiosità, ammirazione, gioia

to excite

suscitare timori, reticenza

to generate

suscitare timori, reticenza

to kindle

suscitare timori, reticenza

to arouse

suscitare entusiasmo, desiderio, interesse

to excite

suscitare disprezzo, collera in qn

to arouse feelings of contempt, ire in sb

suscitare un vespaio

to stir up a hornet's nest

Individual translation pairs

suscitare clamore

to cause raised eyebrows or an uproar or a sensation

suscitare un vespaio fig.

to stir up a hornet's nest

Prevodi za suscitare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

draw forth

suscitare

evoke

suscitare

rake up grievance

suscitare

call forth

far nascere, suscitare

elicit reaction, response

suscitare (from di)

generate interest, debate, tension, feeling, ideas

suscitare

kindle desire, passion, jealousy, enthusiasm

accendere, suscitare

kindle interest

suscitare, stimolare

suscitare v slovarju PONS

Prevodi za suscitare v slovarju italijanščina»angleščina

suscitare [suʃ·ʃi·ˈta:·re] GLAG. preh. glag. (reazione, odio, entusiasmo)

suscitare

to arouse

suscitare la pietà di qu

to arouse sb's pity

Individual translation pairs

suscitare indignazione

to cause indignation

suscitare l'ilarità generale

to make everybody laugh

suscitare un vespaio fig.

to stir up a hornet's nest

suscitare [o destare] clamore

cause an uproar

Prevodi za suscitare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

call forth

suscitare

elicit criticism, response

suscitare

generate interest

suscitare

arouse

suscitare

provoke interest

suscitare

suscitare Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

suscitare un vespaio fig.

to stir up a hornet's nest

suscitare l'ilarità generale

to make everybody laugh

suscitare la pietà di qu

to arouse sb's pity

suscitare indignazione

to cause indignation

suscitare [o destare] clamore

cause an uproar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

In seguito alle polemiche e all'interesse suscitati da questo film, dopo la metà degli anni sessanta ebbe inizio la riscoperta dell'opera dei due cineasti.

it.wikipedia.org

La sua morte suscitò un grande vuoto e sconforto da parte dei colleghi di lavoro, degli amici e di tutto il vasto pubblico che l'amava.

it.wikipedia.org

L'invenzione suscita ammirazione ed entusiasmo nel mondo scientifico.

it.wikipedia.org

La tesi ha fatto discutere, ma ha suscitato, almeno per ora, un'accoglienza solo tiepida.

it.wikipedia.org

Fraga, che nel frattempo è stato eletto parlamentare, sfrutta il nastro per convocare una commissione parlamentare di inchiesta, suscitando un polverone tra i politici.

it.wikipedia.org

È il pubblico che partecipa alla costruzione del genere nello stesso modo in cui il genere suscita aspettativa nel pubblico.

it.wikipedia.org

Intanto, il libro diventa un best seller in tutto il mondo, cominciando a suscitare la curiosità del pubblico e dei vari produttori indipendenti.

it.wikipedia.org

Mura nasconde a fatica la speranza di ricoprire tale ruolo, suscitando l'ironia dei suoi colleghi.

it.wikipedia.org

Anche questo disegno di legge ha suscitato proteste.

it.wikipedia.org

L'avvicendamento suscita numerose polemiche in rete e sui giornali.

it.wikipedia.org