tappeti v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za tappeti v slovarju italijanščina»angleščina

tappeto [tapˈpeto] SAM. m. spol

1. tappeto:

tappeto

carpet

tappeto

rug

un tappeto persiano

a Persian carpet

commerciante di tappeti

carpet dealer

battere, stendere un tappeto

to beat, lay a carpet

2. tappeto fig.:

un tappeto di fiori, di muschio

a carpet of flowers, of musk

3. tappeto ŠPORT:

tappeto

canvas

il pugile ha mandato l'avversario al tappeto al terzo round

the boxer threw his opponent in the third round

essere al tappeto

to be on the canvas

mandare or mettere qn al tappeto

to floor sb, to knock sb Out also fig.

andare al tappeto

to be knocked down, to go down

4. tappeto:

a tappeto bombardamento a tappeto

carpet or area or saturation bombing, sweep

il professore ha fatto un'interrogazione a tappeto

the teacher questioned or tested the whole class

stendere il tappeto rosso per qn

to roll out the red carpet for sb or to put out the welcome mat for sb

fraza:

tappeto elastico

trampoline

tappeto erboso

lawn

tappeto erboso

turf

tappeto erboso

grassplot

tappeto di preghiera

prayer mat or rug

tappeto verde (rivestimento di tavolo da gioco)

baize

tappeto verde (tavolo da gioco)

gambling table

tappeto verde (prato)

lawn

tappeto verde (prato)

turf

tappeto verde (prato)

grassplot

tappeto volante

magic carpet

Individual translation pairs

l'intessitura dei tappeti

rug-weaving

tessitore di tappeti

rug weaver

Prevodi za tappeti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

uncarpeted

senza tappeti, senza moquette

carpet (loose)

tappeto m. spol

carpet before samost. shampoo

per tappeti

carpet sale, showroom

di tappeti

carpet

tappeto m. spol

carpet of flowers

tappeto di fiori

to be on the carpet problems:

essere sul tappeto or in esame

magic carpet

tappeto m. spol volante

trampoline

tappeto m. spol elastico

trampoline

saltare sul tappeto elastico

carpet bombing

bombardamento m. spol a tappeto

lawny

erboso, a tappeto verde

ground cover

tappeto m. spol vegetale

tappeti v slovarju PONS

Prevodi za tappeti v slovarju italijanščina»angleščina

tappeto [tap·ˈpe:·to] SAM. m. spol

1. tappeto (per pavimenti):

tappeto

carpet

tappeto persiano

Persian carpet

a tappeto fig.

blanket

2. tappeto (per tavoli):

tappeto

cloth

tappeto verde fig.

gaming table

3. tappeto ŠPORT (nel pugilato):

tappeto

canvas

mandare qu al tappeto

to knock sb down

Individual translation pairs

tappeto [o manto] erboso

lawn

bombardamento a tappeto

carpet bombing

bombardamento a tappeto (con artiglieria)

heavy fire

Prevodi za tappeti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

area rug

tappeto m. spol

rug

tappeto m. spol

magic carpet

tappeto m. spol volante

hearth rug

tappeto m. spol (davanti al caminetto)

prayer rug

tappeto m. spol di preghiera

people mover (moving sidewalk)

tappeto m. spol mobile

carpetbag

borsa ž. spol in tessuto di tappeto

tappeti Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

tappeto verde fig.

gaming table

mandare qu al tappeto

to knock sb down

tappeto [o manto] erboso

lawn

bombardamento a tappeto

carpet bombing

bombardamento a tappeto (con artiglieria)

heavy fire

tappeto orientale

oriental rug

borsa ž. spol in tessuto di tappeto

carpetbag

tappeto m. spol (davanti al caminetto)

hearth rug

tappeto erboso artificiale usato specialmente per campi sportivi

AstroTurf

tappeto m. spol di preghiera

prayer rug

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il battitappeto è un tipo di aspirapolvere specializzato per la pulizia di tappeti e moquette.

it.wikipedia.org

Nei tappeti di villaggio o nomadi, che di solito sono tessuti senza un piano di avanzamento dettagliato, gli angoli dei bordi spesso non sono risolti.

it.wikipedia.org

L'uso estensivo di modelli e disegni di tappeti comuni pone ulteriori difficoltà nell'assegnare una specifica provenienza regionale o tribale.

it.wikipedia.org

Sono stati installati dei controsoffitti per conservare il calore e migliorare l'illuminazione e sono stati posati i tappeti.

it.wikipedia.org

Labruzzi riprodusse con precisione volti e atteggiamenti dei personaggi, tappeti e tappezzerie, abiti e la tavola imbandita.

it.wikipedia.org

Alcuni tappeti includono simboli che fungono da stemma tribale e talvolta consentono l'identificazione della tribù alla quale appartiene il tessitore.

it.wikipedia.org

La tessitura dei tappeti è un'altra occupazione per cui sono noti.

it.wikipedia.org

I tappeti delle fabbriche sono solitamente tessuti secondo un progetto disegnato da un artista e consegnato al tessitore per essere eseguito sul telaio.

it.wikipedia.org

Hanno meno probabilità di presentare deformazioni depresse, rispetto ai tappeti della manifattura.

it.wikipedia.org

Oltre ai quadri, le sue opere comprendono anche numerose illustrazioni di libri, manifesti, ceramiche, tappeti, disegni, pastelli e tempere.

it.wikipedia.org