teatrali v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za teatrali v slovarju italijanščina»angleščina

teatrale [teaˈtrale] PRID.

1. teatrale GLED.:

teatrale attività, evento, linguaggio

theatrical

teatrale attore, direttore, costume, carriera

stage

teatrale attrib. compagnia, laboratorio, critico, regista, produzione, rappresentazione

theatre brit. angl.

teatrale attrib.

theater am. angl.

teatrale attrib.

theatrical

stagione teatrale

theatre season

lavoro or testo or opera teatrale

drama, play

riduzione or adattamento teatrale

dramatization

associazione teatrale

acting association

2. teatrale (esagerato) fig., slabš.:

teatrale gesto, tono

theatrical

teatrale gesto, tono

(melo)dramatic

teatrale gesto, tono

flamboyant

pose teatrali

theatrics

Prevodi za teatrali v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

theatricals

rappresentazioni ž. spol teatrali

theatrical figure, star

del teatro, teatrale

theatrical group, photographer, agency, production, technique, family, gesture

teatrale

drama critic

critico m. spol teatrale / critica ž. spol teatrale

stage production

produzione ž. spol teatrale

theatre company

compagnia ž. spol teatrale

theatre group

compagnia ž. spol teatrale

to camp up it up (overact)

gigioneggiare or assumere pose teatrali

ents

intrattenimenti culturali, come concerti musicali e spettacoli teatrali, organizzati all'università dagli studenti

also Tony Award

= ciascuno dei premi teatrali conferiti ogni anno dall'American Theatre Wing di New York

teatrali v slovarju PONS

Prevodi za teatrali v slovarju italijanščina»angleščina

teatrale [te·a·ˈtra:·le] PRID.

1. teatrale (di, da teatro):

teatrale

theater

2. teatrale fig.:

teatrale

theatrical

Prevodi za teatrali v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

stagy

teatrale

theater company

compagnia ž. spol teatrale

stagehand

macchinista m. in ž. spol (teatrale)

playwright

scrittore(-trice) teatrale m. spol (ž. spol)

theater critic

critico m. spol teatrale

drama workshop

laboratorio teatrale

touring company

compagnia ž. spol teatrale itinerante

dramatis personae

personaggi m. spol pl di un'opera teatrale

theatrical

teatrale

teatrali Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

lavoro teatrale

play

Broadway è una grande via di New York. È lì che si trova il famoso quartiere dei teatri che porta lo stesso nome. Broadway è sinonimo del grande teatro americano e praticamente tutte le opere teatrali di una certa importanza vi sono state rappresentate. Quelle che non vi sono state rappresentate sono spesso produzioni sperimentali o a basso costo, che vengono chiamate off-Broadway plays.

Broadway

adattare un'opera teatrale per il cinema

to translate a play for the cinema

personaggi m. spol pl di un'opera teatrale

dramatis personae

compagnia ž. spol teatrale itinerante

touring company