tracciato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za tracciato v slovarju italijanščina»angleščina

tracciato [tratˈtʃato] SAM. m. spol

1. tracciato:

tracciato GRAD., TEH.

layout

tracciato GRAD., TEH.

plan

tracciato di una strada

road layout

2. tracciato (piantina):

tracciato

map

tracciato

plan

il tracciato dell'impianto elettrico

the wiring plan

3. tracciato (diagramma):

tracciato

tracing

4. tracciato ŠPORT (percorso di gara):

tracciato

course

tracciato dello slalom

slalom course

5. tracciato NAVT.:

tracciato

plot

tracciare [tratˈtʃare] GLAG. preh. glag.

1. tracciare (disegnare):

tracciare figura, rettangolo

to draw

tracciare lettere, disegno

to trace out

tracciare MAT., STAT. curve, grafici, angolo

to plot

tracciare uno schizzo

to draw a sketch

tracciare una linea con il righello

to draw or rule a line

tracciò una figura sulla sabbia

he drew or scratched a pattern in the sand

tracciare il contorno di occhi, immagine

to outline

2. tracciare (segnare un tracciato):

tracciare strada, ponte

to mark out

tracciare itinerario

to map out

tracciare un sentiero

to blaze a trail, to tread a path

3. tracciare (stabilire):

tracciare rotta

to chart

tracciare rotta

to delineate

tracciare area, confine

to demarcate

tracciare analogia, confronto, distinzione, parallelismo

to draw

il suo avvenire è tracciato

she's got her future figured out

4. tracciare (rendere a grandi linee) fig.:

tracciare ragioni, piano, programma, soluzione, situazione

to outline

tracciare vita, storia, progressi

to trace

tracciare un quadro pessimistico di qc

to paint a pessimistic picture of sth

tracciare il profilo di una persona NOV.

to profile a person

(indicare) tracciare la via a qn

to show sb the way

Prevodi za tracciato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

realignment

nuovo tracciato m. spol

point-to-point

corsa ž. spol a ostacoli su tracciato fisso

slalom course

tracciato dello slalom

realign runway, road

modificare il tracciato di

tracing

tracciato m. spol

demarcate

demarcare, tracciare

delineate area, space

delineare, tracciare

prick out design, outline

tracciare con forellini

tracciato v slovarju PONS

Prevodi za tracciato v slovarju italijanščina»angleščina

tracciato [trat·ˈtʃa:·to] SAM. m. spol

1. tracciato (di strada, ferrovia, percorso):

tracciato

route

tracciato di gara

course

2. tracciato (grafico):

tracciato

trace

3. tracciato RAČ.:

tracciato dell'archivio

trace archive

tracciare [trat·ˈtʃa:·re] GLAG. preh. glag.

1. tracciare (linea, quadrato):

tracciare

to draw

2. tracciare (strade, ferrovie):

tracciare

to mark out

3. tracciare fig. (discorso, lettera):

tracciare

to draft

Prevodi za tracciato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

plot out

tracciare

mark out

tracciare i contorni di

delineate plan

tracciare

describe

tracciare

contour

tracciare i contorni di

outline

tracciare il contorno di

to blaze a trail

tracciare una pista

plot

tracciare

to plot a course

tracciare una rotta

tracciato Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

tracciato di gara

course

tracciato dell'archivio

trace archive

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

A causa di ciò il tracciato è ancora evidente per una sua buona parte.

it.wikipedia.org

I sovietici risposero che il confine tracciato dal trattato di pace del 1920 era impreciso e che anche i bielorussi rivendicavano quella zona geografica.

it.wikipedia.org

Realizzata come tranvia a vapore, la sua elettrificazione comportò di fatto la ricostruzione del tracciato su buona parte del percorso.

it.wikipedia.org

Nel tracciato completo, la tranvia partiva dalla stazione della società belga.

it.wikipedia.org

Il tracciato misura 4.150 metri e presenta un dislivello totale di 270 metri con una pendenza media del 6.5%.

it.wikipedia.org

Nel 1926 fu attivata una breve variante di tracciato per servire meglio la parte nord del quartiere.

it.wikipedia.org

Oltre al tracciato principale fu costruito anche un centro di guida sicura all'interno dell'autodromo.

it.wikipedia.org

Lungo il tracciato, il progetto prevede la costruzione di nove stazioni di pompaggio..

it.wikipedia.org

È inoltre afflitto dal senso di colpa per l'aver creato Ultron (con cui condivide gli stessi tracciati cerebrali).

it.wikipedia.org

I lavori propedeutici e i sondaggi del terreno lungo il tracciato ebbero inizio nel 2015.

it.wikipedia.org