tragica v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za tragica v slovarju italijanščina»angleščina

I.tragico <mn. tragici, tragiche> [ˈtradʒiko, tʃi, ke] PRID.

1. tragico GLED.:

tragico stile, eroe

tragic

attore tragico, scrittore tragico

tragedian

attrice -a

tragedienne

2. tragico (funesto):

tragico avvenimento, notizia

tragic

gli eventi presero una piega -a

events turned tragic

tragico destino

doom

avere un tragico presentimento

to have a sense of impending doom

commettere un tragico errore

to make a fatal mistake

fare una -a fine

to come to a tragic end

II.tragico <mn. tragici, tragiche> [ˈtradʒiko, tʃi, ke] SAM. m. spol

1. tragico (autore):

tragico

tragedian

un famoso tragico greco

a famous Greek tragedian

2. tragico (aspetto tragico):

tragico

tragedy

il tragico della faccenda

the tragedy of the situation

volgere al tragico

to take a tragic turn

prendere qc sul tragico

to make a drama out of sth

Individual translation pairs

attore tragico

tragedian

attore tragico

tragic actor

gli eventi presero una piega tragica

events turned tragic

il tragico esito di una vicenda

the tragic outcome of a case

commettere un tragico errore

to make a fatal mistake

Prevodi za tragica v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

tragedienne

attrice ž. spol tragica

tragic

tragico

tragic GLED.

tragico

it is tragic that …

è tragico or drammatico che …

tragedian

attore m. spol tragico

the tragedy of it is that …

la tragedia or la cosa tragica è che …

doom (death)

tragico destino m. spol

to have a sense of impending doom

avere un tragico presentimento

tragica v slovarju PONS

Prevodi za tragica v slovarju italijanščina»angleščina

tragico [ˈtra:·dʒi·ko] SAM. m. spol (tragicità)

tragico

tragedy

tragico (-a) <-ci, -che> PRID.

tragico (-a)

tragic

Individual translation pairs

una tragica fatalità

a tragic fate

Prevodi za tragica v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

tragic

tragico, -a

tragica Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

una tragica fatalità

a tragic fate

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Essi furono una coppia felice ed ebbero sei figli, tutti rimasti orfani dopo i fatti della "tragica decade".

it.wikipedia.org

Comunque tutti gli autori cercarono, o si trovarono, a ritagliarle una dimensione tragica autonoma, più individuale e meno comprimaria.

it.wikipedia.org

Questo ramo della storia, che promette sviluppi drammatici - l'autore ripete più volte "la tragica conclusione", "il risultato terribile" ecc. - viene completamente dimenticato.

it.wikipedia.org

Attrice tragica molto nota, fu sempre applaudita dal pubblico.

it.wikipedia.org

Di lì comincia la sua tragica discesa in un vortice.

it.wikipedia.org

L'opera narra di un sogno che il protagonista fa all'età di quarantasei anni, probabilmente in uno dei suoi momenti di profonda e tragica introversione.

it.wikipedia.org

Il libro descrive la sua tragica esperienza nei campi di concentramento vista attraverso i suoi occhi di bambino.

it.wikipedia.org

Gli ermetici si servono della forma dell'analogia per rappresentare la condizione tragica dell'esistenza umana isolandosi in uno spazio interiore a difesa dalla retorica fascista.

it.wikipedia.org