tramare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za tramare v slovarju italijanščina»angleščina

tramare [traˈmare] GLAG. preh. glag.

1. tramare TEKST.:

tramare tessuto

to weave

2. tramare fig.:

tramare

to hatch

tramare complotto

to engineer

tramare morte, rovina, perdita

to plot

tramare contro qn

to plot or scheme against sb

Individual translation pairs

ordire or tramare un complotto

to hatch a plot

tramare nell'ombra

to plot secretly or in the dark

Prevodi za tramare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

machinate

macchinare, ordire, tramare

machinate

tramare

hatch plot, scheme

tramare, ordire

plot murder, attack, return

complottare, macchinare, tramare

plot

cospirare, complottare, tramare (against contro)

frame criminal: associate

fare cadere i sospetti su, tramare contro

scheme

complottare, tramare (to do per fare; against sb contro qn)

tramare v slovarju PONS

Prevodi za tramare v slovarju italijanščina»angleščina

tramare [tra·ˈma:·re] GLAG. preh. glag. fig.

tramare

to plot

Prevodi za tramare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

scheme

tramare

to scheme to do sth

tramare per fare qc

concoct

tramare

hatch

tramare

to hatch a plan

tramare un piano

intrigue

tramare

plot

tramare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Scaturiscono così una serie di rocambolesche avventure per entrarne in possesso, pronti ad uccidere, ingannare, e tramare per ottenere i diamanti.

it.wikipedia.org

Quelli che erano riusciti a fuggire dalla rivolta dei sicarii, ripresero a tramare incitando molti intraprendere la lotta per la libertà contro l'invasore romano.

it.wikipedia.org

Il secondo atto si apre con una serie di equivoci e inganni, sia in buona fede non voluti che tramati in modo oscuro e malvagio.

it.wikipedia.org

Ma mentre gli uomini di scienza si impegnano per il progresso del sapere, gli uomini di potere tramano.

it.wikipedia.org

Storicamente tale tortura era praticata specialmente contro re che venivano deposti dal trono o anche contro nobili e feudatari che tramavano contro i sovrani.

it.wikipedia.org

Nel giro di pochi giorni tra le famiglie vicentine riemersero le diffidenze e le ostilità, gli usurai tramarono, la chiesa prese le distanze.

it.wikipedia.org