tramontò v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za tramontò v slovarju italijanščina»angleščina

tramontare [tramonˈtare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

1. tramontare (declinare):

tramontare sole, luna:

to set

tramontare sole, luna:

to go down

tramontare sole, luna:

to sink

il sole tramonta alle 20

the sun sets at 8 pm

la luna sta tramontando

the moon is on the wane

tramontare dietro l'orizzonte

to dip below the horizon

2. tramontare fig.:

tramontare

to fade

la sua stella comincia a tramontare

her star is fading

Prevodi za tramontò v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

go down on sun:

tramontare su

when the sun went down on the Roman Empire fig.

quando il sole tramontò sull'Impero Romano

to dip below the horizon sun:

scendere, tramontare dietro l'orizzonte

decline

calare, tramontare

sink sun:

calare, tramontare

the sun dropped below the horizon

il sole tramontò all'orizzonte

set

tramontare

go down

tramontare, scendere

tramontò v slovarju PONS

Prevodi za tramontò v slovarju italijanščina»angleščina

tramontare [tra·mon·ˈta:·re] GLAG. nepreh. glag. +essere

1. tramontare ASTR.:

tramontare

to set

2. tramontare (civiltà):

tramontare

to decline

Prevodi za tramontò v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

set

tramontare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Ad aprile il sole non tramonta mai e ad agosto tutto il ghiaccio marino si è sciolto.

it.wikipedia.org

Rieti vede così tramontare una delle due possibilità di rientro nel terzo campionato.

it.wikipedia.org

I dormitori sono collocati ad occidente, dove il sole tramonta per riposare e ritemprarsi.

it.wikipedia.org

Il sole tramonta a dicembre e sorge solo a marzo.

it.wikipedia.org

Attualmente l'uso dei gasometri è quasi completamente tramontato.

it.wikipedia.org

Sullo sfondo si hanno alcuni alberi, verso sinistra, mentre a destra si vede il sole tramontare.

it.wikipedia.org

Inoltre l'arrivo del transistor fece tramontare questa tecnologia assieme a buona parte della tecnologia valvolare in genere.

it.wikipedia.org

Qualunque sia stato il motivo, questa pietra dimostra come gli antichi miti pagani stessero tramontando, soppiantati dal cristianesimo.

it.wikipedia.org

Ma il mito della sua insostituibilità è tramontato.

it.wikipedia.org

Sullo sfondo il sole sta tramontando o sorgendo tra due torri.

it.wikipedia.org