tramutarsi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za tramutarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.tramutare [tramuˈtare] GLAG. preh. glag.

1. tramutare (trasferire):

tramutare

to move

tramutare

to transfer

2. tramutare (travasare):

tramutare vino

to decant

3. tramutare (trasformare):

tramutare

to transform

tramutare qn, qc in

to transform sb, sth into

II.tramutarsi GLAG. povr. glag.

tramutarsi in persona, animale

to mutate into

tramutarsi in sospetto: certezza

to harden into

tramutarsi in zucca

to turn into a pumpkin

Individual translation pairs

tramutare il fermo in arresto

to change custody into arrest

Prevodi za tramutarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

transform

trasformare, tramutare (from da; into in)

to transform oneself

tramutarsi (into in)

mutate alien, monster:

tramutarsi (into in)

ripen

trasformarsi, tramutarsi, evolversi

to harden into suspicions, dislike, guidelines: certainty, hatred, strict rules

tramutarsi in

tramutarsi v slovarju PONS

Prevodi za tramutarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.tramutare [tra·mu·ˈta:·re] GLAG. preh. glag. lit. (cambiare)

tramutare qc in qc

to change sth into sth

II.tramutare [tra·mu·ˈta:·re] GLAG. povr. glag.

tramutare tramutarsi:

tramutarsi in qc

to change into sth

Prevodi za tramutarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

transmute

tramutare

to transmute sth into sth

tramutare qc in qc

to transmute into sth

tramutarsi in qc

tramutarsi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

tramutare qc in qc

to change sth into sth

tramutarsi in qc

to change into sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La pellicola comincia come un classico thriller hitchcockiano, e finisce per tramutarsi in un ingarbugliato film noir, in stile anni quaranta e cinquanta.

it.wikipedia.org

Molte di loro sono timide e finiscono per tramutarsi in pianta (ciascuna diversa a seconda della ninfa) per nascondersi.

it.wikipedia.org

Inoltre, poteva tramutarsi in un disturbo atmosferico estremo, per esempio un blizzard, una tromba marina o un tifone.

it.wikipedia.org

Ulrich vede il mondo sorpassare se stesso nell'attimo stesso in cui tenta di giudicarlo, rapito dall'indefinibile indeterminatezza del reale, del suo tramutarsi in possibile.

it.wikipedia.org

L'in bonis habere determinava una situazione provvisoria, poiché era destinata a tramutarsi in proprietà con il decorso del tempo necessario all'usucapione.

it.wikipedia.org

Il corona virus può persistere nell'organismo anche per diversi anni, senza però tramutarsi mai in peritonite infettiva.

it.wikipedia.org