travestito v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za travestito v slovarju italijanščina»angleščina

I.travestito [travesˈtito] GLAG. del. Pf.

travestito → travestire

II.travestito [travesˈtito] PRID.

travestito

disguised

travestito

in disguise

travestito (in maschera)

dressed up

travestito da prete

disguised as a priest

un truffatore travestito da poliziotto

a crook disguised as a policeman

III.travestito [travesˈtito] SAM. m. spol

travestito

transvestite

glej tudi travestire

I.travestire [travesˈtire] GLAG. preh. glag.

1. travestire (mascherare):

travestire

to disguise

travestire

to dress up da: as

travestire un bambino da pirata

to dress a child up as a pirate

2. travestire (trasformare):

travestire fig.

to transform

II.travestirsi GLAG. povr. glag.

1. travestirsi:

travestirsi

to disguise oneself

travestirsi (mascherarsi)

to dress up da: as

travestirsi da pirata

to dress up as a pirate

travestirsi da uomo donna:

to cross-dress

2. travestirsi (nascondere la propria natura):

travestirsi fig.

to disguise oneself

Prevodi za travestito v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

gender bender

travestito m. spol

transvestite

travestito m. spol

cross-dresser

travestito m. spol

drag queen pog.

travestito m. spol

male prostitute (transvestite)

travestito

in disguise

travestito

disguised as a priest

travestito da prete

minstrel (black music performer)

= negli Stati Uniti alla fine dell'Ottocento, attore di varietà o musicista bianco che, travestito da negro, parodiava balli o canti della tradizione afroamericana

drag

abbigliamento m. spol da travestito

to be in drag

essere travestito

travestito v slovarju PONS

Prevodi za travestito v slovarju italijanščina»angleščina

travestito [tra·ves·ˈti:·to] SAM. m. spol

travestito

transvestite

Prevodi za travestito v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

transvestite

travestito(-a) m. spol (ž. spol)

cross-dresser

travestito m. spol

to be in disguise

esser travestito

drag queen

travestito m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il gioco è stato al centro di numerose polemiche poiché permette, nella modalità multiplayer, di vestire i panni di un soldato travestito da talebano.

it.wikipedia.org

Il governo ha deportato i residenti stranieri travestiti e ha processato i propri cittadini.

it.wikipedia.org

I servi, insieme con la principessa travestita, vengono poi radunati e venduti come schiavi e l'aquila del deserto la al mercato degli schiavi.

it.wikipedia.org

Qui, in questo inferno travestito da paradiso, i naufraghi dovranno cercare di sopravvivere per circa due mesi.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo, accesosi di desiderio dopo aver visto un ritratto della principessa, si era travestito da donna per poterle vivere accanto.

it.wikipedia.org

Hirschfeld osservò un gruppo di travestiti composto da maschi e femmine, eterosessuali, omosessuali, bisessuali e asessuali.

it.wikipedia.org

Staley la definì, ironicamente, una band di travestiti che suonava speed metal.

it.wikipedia.org

La preferenza andrà al figlio d'un agiato commerciante, che si presenta a chiedere la mano della figlia travestito da contadino.

it.wikipedia.org

Il premio comprende anche coppie, attrici travestite o oggetti di scena.

it.wikipedia.org