treccia v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za treccia v slovarju italijanščina»angleščina

treccia <mn. trecce> [ˈtrettʃa, tʃe] SAM. ž. spol

1. treccia (di capelli):

treccia

plait

treccia

braid am. angl.

avere or portare le -ce

to wear (one's hair in) plaits

farsi le -ce

to plait one's hair

sciogliersi le -ce

to undo one's plaits

2. treccia (di filo, tessuto, paglia):

treccia

plait

treccia

braid am. angl.

3. treccia (filza):

treccia

string

treccia d'aglio, di cipolle

string of garlic, onions

4. treccia (pane):

treccia

twist loaf

5. treccia MODA:

treccia

cable

punto a treccia

cable stitch

un maglione a -ce

a cable stitch sweater

Individual translation pairs

capelli raccolti in treccia

plaited hair

capelli raccolti in treccia

braided hair am. angl.

treccia di cipolle

string of onions

Prevodi za treccia v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

plat

treccia ž. spol

tress

treccia ž. spol

cable stitch

punto m. spol a treccia

unplait hair

sciogliere [qc] da una treccia

plait

treccia ž. spol

braid

treccia ž. spol

French pleat (pleat)

treccia ž. spol a lisca di pesce

treccia v slovarju PONS

Prevodi za treccia v slovarju italijanščina»angleščina

treccia <-cce> [ˈtret·tʃa] SAM. ž. spol

treccia

braid

Prevodi za treccia v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

plait

treccia ž. spol

plait

fare la treccia

cable stitch

punto m. spol a treccia

braid

treccia ž. spol

rope of garlic

treccia ž. spol

treccia Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

punto m. spol a treccia

cable stitch

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Poteva stare sulla sua testa sotto il portico ed era innamorato di una ragazza con le trecce nere.

it.wikipedia.org

I koulourakia sono anche conosciuti per essere decorati con semi di sesamo e per la tradizionale forma ad anello o spirale o treccia.

it.wikipedia.org

La coda o codino è un'acconciatura in cui i capelli sono portati lunghi e raccolti in una treccia o in una coda di cavallo.

it.wikipedia.org

Il ragazzo indossa lo stesso stile di indumento, copricapo e treccia posteriore ed esegue lo stesso gesto.

it.wikipedia.org

Le trecce hanno fatto parte della cultura africana per generazioni.

it.wikipedia.org

Tale fenomeno fisico ricorda una treccia e data la notorietà di tale leggenda, venne ribattezzata in tale modo.

it.wikipedia.org

Il fatto che abbia una treccia di capelli o che indossi una specie di cesto intrecciato in testa è ancora in discussione.

it.wikipedia.org

I comandanti indossano una treccia marrone sulla spalla sinistra.

it.wikipedia.org

La treccia è usata anche per creare materiali compositi.

it.wikipedia.org

Per la prima volta si scioglie le trecce e prova ad essere più femminile, ma otterrà l'effetto contrario.

it.wikipedia.org