tributi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za tributi v slovarju italijanščina»angleščina

tributare [tribuˈtare] GLAG. preh. glag.

tributare

to render

tributare

to pay

tributare onori a qn

to render honours to sb

tributare omaggio a qn

to pay a tribute or to pay homage to sb

tributo [triˈbuto] SAM. m. spol

1. tributo ZGOD.:

tributo

tribute

2. tributo fig.:

tributo

tribute

tributo

toll

imporre un tributo a qn

to lay sb under tribute

hanno pagato un grosso tributo alla guerra

war has taken a heavy toll

un pesante tributo in vite umane

a heavy toll in human lives

come tributo per

as a testimonial for

un giusto tributo al suo lavoro

a fitting tribute to her work

3. tributo (imposta):

tributo

tax

tributo

duty

imporre un tributo a qn

to levy a tax on sb

fraza:

tributo di sangue

bloodshed

Individual translation pairs

vessare i cittadini con eccessivi tributi

to overtax citizens

tributare un encomio a qn

to pay tribute to sb

Prevodi za tributi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

tax office

ufficio m. spol tributi, delle imposte

cess

tributo m. spol

testimonial

tributo m. spol

as a testimonial to courage, loyalty

come tributo per

tributary ur. jez.

= chi versa un tributo

to give sb the red carpet treatment

tributare a qn un'accoglienza solenne or trattare qn con i guanti

to pay tribute to

pagare un tributo a or rendere omaggio a

tribute

tributo m. spol

tributi v slovarju PONS

Prevodi za tributi v slovarju italijanščina»angleščina

tributare [tri·bu·ˈta:·re] GLAG. preh. glag.

tributare

to bestow

tributo [tri·ˈbu:·to] SAM. m. spol

1. tributo FINAN.:

tributo

tax

2. tributo fig. (prezzo):

tributo

price

Prevodi za tributi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

testimonial

tributo m. spol

tribute

tributo m. spol

tributary (person)

persona ž. spol che versa un tributo

tributi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

persona ž. spol che versa un tributo

tributary (person)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'amministrazione dell'impero subì notevoli innovazioni con la definizione rigorosa delle province e dell'entità dei tributi che ciascuna di esse doveva versare all'erario centrale.

it.wikipedia.org

L'abbazia riscuoteva tributi e prebende per conto proprio e offriva protezione agli abitanti.

it.wikipedia.org

Tebaldo cercò inoltre di arginare il decentramento feudale dei nobili, aggravandoli di cospicui tributi, ma concedendo loro un maggior prestigio a corte, con poteri politici.

it.wikipedia.org

Dei latini sottomessi, quelli che non erano schiavi erano solo semiliberi gravati di pesanti tributi.

it.wikipedia.org

Inoltre era presente una sorta di capo supremo al quale i diversi capi tribù portavano dei tributi.

it.wikipedia.org

Inoltre fu stabilito che i beneficiari delle terre della corona dovevano pagare i tributi (con questa norma anche gli ordini religiosi, nel futuro, avrebbero pagato).

it.wikipedia.org

Le tasse sui biglietti, sul carburante e sulle emissioni sonore sono tra i tributi che rispondono a questa logica.

it.wikipedia.org

Secondo l'uso romano, i proprietari terrieri risiedevano in città e controllavano il territorio, dal quale ricavavano le risorse per pagare i tributi erariali.

it.wikipedia.org

Da questi popoli egli ottenne i tributi che non avevano voluto versare in precedenza.

it.wikipedia.org

Poi decretò il sistema dei tributi per sfamare i loro vermi tramite le offerte dei loro sottoposti.

it.wikipedia.org