un'aspettativa v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za un'aspettativa v slovarju italijanščina»angleščina

aspettativa [aspettaˈtiva] SAM. ž. spol

1. aspettativa (speranza):

aspettativa

expectation

soddisfare, deludere, superare le aspettative

to live up to, to fall short of, to exceed expectations

rispondere alle aspettative persona:

to live up to expectations

rispondere alle aspettative prodotto, fornitura, risultato:

to match expectations

contrariamente a, contro ogni aspettativa

contrary to expectations, against all expectations

al di là di ogni aspettativa

beyond all expectations

al di sotto delle aspettative

below expectations

vivere nell'aspettativa di qc

to live in (the) hope of sth

2. aspettativa ADMIN. JEZ.:

aspettativa

leave (of absence)

aspettativa per motivi personali

leave for personal reasons

mettersi in aspettativa, prendere un'aspettativa

to take (temporary) leave (of absence)

Individual translation pairs

frustrare aspettativa, iniziativa

to thwart

insensato opinione, aspettativa, critica

unreasonable

Prevodi za un'aspettativa v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

life expectancy BIOL.

aspettativa ž. spol di vita

expectation

aspettativa ž. spol

beyond all expectation(s)

oltre ogni aspettativa

expectation

aspettativa ž. spol

to exceed all expectations

superare ogni aspettativa

anticipation (property law)

aspettativa ž. spol

contrary to expectations

contro ogni aspettativa

to increase life expectancy by five years

allungare l'aspettativa di vita di cinque anni

to be rich beyond one's wildest dreams

essere ricco al di là di ogni propria aspettativa

un'aspettativa v slovarju PONS

Prevodi za un'aspettativa v slovarju italijanščina»angleščina

aspettativa [as·pet·ta·ˈti:·va] SAM. ž. spol

1. aspettativa (speranza):

aspettativa

expectation

2. aspettativa ADMIN. JEZ.:

aspettativa

leave

Individual translation pairs

periodo di aspettativa

leave

mettersi in aspettativa

to take a leave of absence

Prevodi za un'aspettativa v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

life expectancy

aspettativa ž. spol di vita

expectation

aspettativa ž. spol

to pass all expectation

andare al di là di ogni aspettativa

un'aspettativa Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

mettersi in aspettativa

to take a leave of absence

periodo di aspettativa

leave

andare al di là di ogni aspettativa

to pass all expectation

aspettativa ž. spol di vita

life expectancy

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'esser malati è un modus deficiens, un dis-ordine, la salute è un atteggiamento e un'aspettativa, un habitus.

it.wikipedia.org

Al contrario di molte razze giganti, caratterizzate da un'aspettativa di vita molto bassa, il mastino spagnolo raggiunge tranquillamente i 10-12 anni di vita.

it.wikipedia.org

Gli individui depressi hanno un'aspettativa di vita più breve rispetto a quelli senza depressione, parzialmente perché sono a rischio di suicidio.

it.wikipedia.org

Fiorello accetta nonostante i dubbi, la voglia di continuare a fare l'animatore (si prende un'aspettativa di 6 mesi) e il difficile ambientamento nella grande città.

it.wikipedia.org

I bisonti hanno un'aspettativa di vita di circa 15 anni in natura e fino a 25 anni in cattività.

it.wikipedia.org