un'insalata v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za un'insalata v slovarju italijanščina»angleščina

insalata [insaˈlata] SAM. ž. spol

1. insalata (pianta):

insalata

lettuce

un cespo d'insalata

a head of lettuce

foglia d'insalata

lettuce leaf

2. insalata (piatto):

insalata

salad

condire l'insalata

to dress the salad

posate da insalata

salad servers

3. insalata (guazzabuglio):

insalata fig.

muddle

insalata fig.

jumble

quello me lo mangio in insalata!

I could have him for breakfast!

fraza:

insalata iceberg

iceberg lettuce

insalata mista

mixed salad

insalata russa

Russian salad

insalata verde

green salad

Individual translation pairs

un'insalata poco -a

a lightly dressed salad

Prevodi za un'insalata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

salad

insalata ž. spol

bean salad

fagioli in insalata

ham salad

insalata col prosciutto

green, mixed salad

insalata verde, mista

iceberg lettuce

insalata ž. spol iceberg

green salad

insalata ž. spol verde

Russian salad

insalata ž. spol russa

potato salad

insalata ž. spol di patate

salad dressing

condimento m. spol per insalata

salad shaker

centrifuga ž. spol per insalata

salad servers

posate ž. spol da insalata

un'insalata v slovarju PONS

Prevodi za un'insalata v slovarju italijanščina»angleščina

insalata [in·sa·ˈla:·ta] SAM. ž. spol

insalata

salad

in insalata

in a salad

insalata di mare

seafood salad

insalata russa

Russian salad

Individual translation pairs

cespo d'insalata

head of lettuce

insalata -a

curly leafed lettuce

insalata -a

Russian salad

insalata -a

mixed salad

Prevodi za un'insalata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

salad

insalata ž. spol

lettuce

insalata ž. spol

salad dressing

condimento m. spol per insalata

French dressing

olio e aceto Come condimento per insalata

coleslaw

insalata ž. spol a base di cavolo e maionese

un'insalata Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

insalata di mare

seafood salad

insalata russa

Russian salad

insalata -a

Russian salad

cespo d'insalata

head of lettuce

insalata -a

curly leafed lettuce

insalata -a

mixed salad

olio e aceto Come condimento per insalata

French dressing

insalata ž. spol a base di cavolo e maionese

coleslaw

posate ž. spol pl da insalata

salad servers

condimento m. spol per insalata

salad dressing

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Ad esempio, l'interfaccia tra le gocce d'olio e di aceto nel condimento di un'insalata sono sferiche mentre l'interfaccia acqua-aria in un bicchiere d'acqua è considerabile piana.

it.wikipedia.org

Il contorno che accompagna molti piatti è un'insalata di pomodori, lattuga e cipolla, condita con olio d'oliva e aceto.

it.wikipedia.org

L'uovo in camicia si mangia abitualmente con un'insalata verde, di valeriana, di pomodoro oppure caldo con salsa, pancetta e crostoni di pane.

it.wikipedia.org

La caprese è un'insalata che si consuma come piatto unico oppure secondo piatto, abitualmente nella stagione estiva.

it.wikipedia.org

Di norma sono accompagnati da un'insalata di patate e cetrioli condita con olio e aceto oppure da puré di patate.

it.wikipedia.org

La coleslaw non è altro che un'insalata di cavolo (cappuccio), per cui con altri nomi e diverse varianti è diffusa in molti paesi.

it.wikipedia.org