ventilata v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ventilata v slovarju italijanščina»angleščina

ventilare [ventiˈlare] GLAG. preh. glag.

1. ventilare (aerare):

ventilare

to air

ventilare stanza

to ventilate

2. ventilare MED.:

ventilare paziente

to ventilate

3. ventilare AGR.:

ventilare grano

to winnow

4. ventilare (proporre) fig.:

ventilare idea

to air

la possibilità è stata ventilata

the possibility has been hinted at

I.ventilato [ventiˈlato] GLAG. del. Pf.

ventilato → ventilare

II.ventilato [ventiˈlato] PRID.

ventilato stanza:

ventilato

ventilated

ventilato

airy

non ventilato stanza

unventilated, unaired, stuffy

forno ventilato

fan(-assisted) oven

glej tudi ventilare

ventilare [ventiˈlare] GLAG. preh. glag.

1. ventilare (aerare):

ventilare

to air

ventilare stanza

to ventilate

2. ventilare MED.:

ventilare paziente

to ventilate

3. ventilare AGR.:

ventilare grano

to winnow

4. ventilare (proporre) fig.:

ventilare idea

to air

la possibilità è stata ventilata

the possibility has been hinted at

Prevodi za ventilata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

the possibility has been hinted at

la possibilità è stata ventilata

fan oven

forno m. spol ventilato

unventilated

non ventilato

winnow

ventilare

ventilate room, office

ventilare, aerare, arieggiare

ventilate patient

ventilare

ventilated

ventilato

well, badly ventilated

bene, male ventilato

airy

aerato, ventilato, arieggiato

unaired room

non ventilato

ventilata v slovarju PONS

Prevodi za ventilata v slovarju italijanščina»angleščina

ventilato (-a) [ven·ti·ˈla:·to] PRID.

1. ventilato (aerato: casa, stanza):

ventilato (-a)

ventilated

2. ventilato (esposto al vento):

ventilato (-a)

windy

ventilare [ven·ti·ˈla:·re] GLAG. preh. glag.

1. ventilare (stanza, casa):

ventilare

to air

2. ventilare (fare vento):

ventilare

to fan

3. ventilare fig. (prospettare: idea, ipotesi, progetto):

ventilare

to air

Prevodi za ventilata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

airless room

mal ventilato, -a

winnow

ventilare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Vercelli ha un tasso di umidità elevato anche nella stagione estiva a causa dell'evaporazione dell'acqua dalle risaie ed è una città poco ventilata.

it.wikipedia.org

In questo caso la soluzione “a secco” può riguardare solo lo schermo “avanzato” o di rivestimento antistante l'intercapedine ventilata.

it.wikipedia.org

L'estate è calda e sovente afosa, soprattutto in pianura, più ventilata nelle aree collinari e montane.

it.wikipedia.org

Queste operazioni devono essere eseguite sotto cappa ventilata.

it.wikipedia.org

Venne anche ventilata l'ipotesi che il prefetto del dipartimento ove si correva il gran premio potesse vietare la manovra durante la gara.

it.wikipedia.org

Il pesco dovrebbe essere piantato in pieno sole in un'area moderatamente ventilata per attutire i rigori delle gelate invernali e delle arsure estive.

it.wikipedia.org

Lì venne intubata, ventilata e le venne anche fatta una tracheotomia.

it.wikipedia.org

L'estate è anch'essa molto fresca, sempre molto ventilata, con nebbie e piogge improvvise anche nei periodi più caldi.

it.wikipedia.org

Il termoventilatore è una stufa elettrica ventilata funzionante tramite un elemento resistivo e una ventola.

it.wikipedia.org

La linea si trovò in uno stato di abbandono per anni e ne era ventilata la soppressione totale.

it.wikipedia.org