Prevodi za „aufbrennen“ v slovarju nemško » italijanski

(Skoči na italijansko » nemški)

I . aufbrennen <brannte, gebrannt> GLAG. trans

1. aufbrennen:

aufbrennen

aprire (col fuoco, col calore)

2. aufbrennen:

aufbrennen

imprimere (a fuoco)

einem Kalb ein Zeichen aufbrennen

imprimere (a fuoco) il marchio a un vitello

II . aufbrennen <brannte, gebrannt> GLAG. intr +sein

3. aufbrennen (zu Ende brennen):

aufbrennen

consumarsi (bruciando)

die Kerzen sind aufgebrannt

le candele si sono consumate

4. aufbrennen (sich entzünden):

aufbrennen fig

divampare

Hass brennt auf

l’odio divampa

aufbrennen Wendungen

jemandem eins aufbrennen

dare un pugno a qn

jemandem eins aufbrennen

sparare a qn

aufbrennen GLAG.

Geslo uporabnika

aufbrennen (in Flammen aufgehen, entbrennen) ur. fig.

divampare

(einem Tier) ein Brandzeichen aufbrennen

imprimere a fuoco un marchio (su un animale)

Primeri uporabe besede aufbrennen

jemandem eins aufbrennen

dare un pugno a qn

einem Kalb ein Zeichen aufbrennen

imprimere (a fuoco) il marchio a un vitello