Prevodi za „gestrig“ v slovarju nemško » italijanski

gestrig PRID.

gestrig

di ieri

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Es handle sich um „politisch gestriges Kompendium“.

de.wikipedia.org

Deshalb ist das Vermeiden des Schmutzes in der Malerei heute ebenso ungerecht und einseitig wie die gestrige Angst vor ‚reiner’ Farbe es war.

de.wikipedia.org

An der russisch-mongolischen Grenze stoßen sowjetische Soldaten zu ihrer Überraschung auf ein großes Zeltlager, das am gestrigen Tag noch nicht dort war.

de.wikipedia.org

Können wir den gestrigen Tag zurückholen?

de.wikipedia.org

Und beruflich hat sie sich abgearbeitet an ihrem ewig gestrigen und konservativen Kommissariatsleiter.

de.wikipedia.org

Rääts un links vum Bahndamm beschreibt die nächtliche Bahnfahrt eines Mannes, der in Gedanken noch bei seiner Liebsten und der gestrigen gemeinsamen Nacht ist.

de.wikipedia.org

Interne Analepse: Sie bekam einen Anruf ihrer Freundin, und vertiefte sich in Gespräch über ihr gestriges Date(2).

de.wikipedia.org

Wegen der figürlichen Form, die er entschieden sein ganzes Leben lang verwendete, sowie der Erinnerung an die Kriegsgefangenschaft wurde ihm das Etikett des Gestrigen und Unzeitgemäßen angeheftet.

de.wikipedia.org

Mit dieser Kritik schlägt er sich auf die Seite der Gestrigen und verbannt die Praxis literaturwissenschaftlicher Forschung ins poetologische Abseits.

de.wikipedia.org

So fallen die Sätze des Erzählers als Wiederholung des Gestrigen aus.

de.wikipedia.org