Prevodi za „accelerare“ v slovarju italijansko » slovenski

accelerare [attʃeleˈra:re] GLAG. nepreh. glag. AVTO.

accelerare

pospešiti

accelera!

pritisni na plin! pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Alcune persone tuttavia trattano i capelli con piastre e strumenti per arricciare, il che potrebbe accelerare il processo.

it.wikipedia.org

Al contrario, quando accelera, il canguro consuma meno ossigeno grazie a un meccanismo fisiologico favorito dalle fasce muscolari molto elastiche.

it.wikipedia.org

L'alta temperatura, accelerando le funzioni metaboliche, porta al rischio di morte per disidratazione dei tessuti dell'organismo.

it.wikipedia.org

L'aria, dall'intradosso può accelerare attraverso la fessura verso l'estradosso in cui la pressione è minore, muovendosi parallelamente alla superficie superiore dell'ala.

it.wikipedia.org

La guarigione, almeno parziale, avviene per regressione spontanea, che può essere accelerata con l'uso di corticosteroidi.

it.wikipedia.org

Nel 1993, fu istituito un tribunale costituzionale separato per risolvere le dispute costituzionali, regolare l'attività dei partiti politici e accelerare il processo di democratizzazione.

it.wikipedia.org

Metoclopramide viene anche utilizzata negli studi radiografici gastrointestinali con bario, accelerando il transito attraverso il sistema gastrointestinale, e come aiuto nell'intubazione difficile dell'intestino tenue.

it.wikipedia.org

Un tocco sulla parte alta della clessidra accelera la discesa della sabbia, mentre un tocco sulla parte bassa fa risalire la sabbia e prolunga l'esibizione.

it.wikipedia.org

Ognuno ha a disposizione il suo kart e durante il percorso può raccogliere oggetti per accelerare o rallentare gli avversari.

it.wikipedia.org

Per accelerare la convergenza si utilizza una tecnica di shift.

it.wikipedia.org