Prevodi za „affligge“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

I . affliggere [afˈfliddʒere] GLAG. preh. glag.

affliggere

mučiti

affliggere

prizadeti

II . affliggere [afˈfliddʒere] GLAG. povr. glag.

affliggere -rsi:

-rsi

mučiti se

affiggere [afˈfiddʒere]

affiggere GLAG. preh. glag.:

affiggere

pritrditi

affiggere

obesiti

affluire [affluˈi:re] GLAG. nepreh. glag. +essere

1. affluire (liquidi):

affluire

dotekati

2. affluire (persone):

affluire

zbirati se [dov. obl. zbrati se]

affine [afˈfi:ne] PRID.

affine

soroden

affine

podoben

infliggere [inˈfliddʒere]

infliggere GLAG. preh. glag.:

infliggere

nalagati [dov. obl. naložiti]

affluente [affluˈɛnte] SAM. m. spol

affluente

pritok m. spol

fuliggine [fuˈliddʒine] SAM. ž. spol

fuliggine

saje ž. spol mn.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

A causa della subsidenza che affligge l'area ravennate, però, il territorio, abbassandosi, divenne progressivamente paludoso.

it.wikipedia.org

Si prende quindi una lunga pausa anche per un dolore all'alluce che lo affligge da qualche anno.

it.wikipedia.org

La cancrena morale affligge i tre personaggi principali, un tedesco, un ebreo e un polacco.

it.wikipedia.org

Aloe si distingue inoltre per l'innaturale sfortuna che l'affligge, rendendola un personaggio goffo e buffo.

it.wikipedia.org

In seguito a queste acquisizioni, il lago si asciugò completamente, lasciando l'attuale piano alcalino che affligge la valle meridionale con tempeste di polvere di alcali.

it.wikipedia.org

Questo fenomeno non affligge i motori diesel, perché la combustione viene sempre per autoaccensione, dove generalmente la stessa miscela viene immessa nel momento in cui questa deve autoaccendersi.

it.wikipedia.org

La verità scoperta affligge profondamente l'ufficiale, rivelandogli tutta la vacuità dei suoi sogni di pacificazione e idealismo.

it.wikipedia.org