Prevodi za „allungando“ v slovarju italijansko » slovenski

I . allungare [allunˈga:re] GLAG. preh. glag.

1. allungare (accrescere di lunghezza):

allungare

daljšati [dov. obl. podaljšati]

allungare le mani fig.

krasti

2. allungare (diluire):

allungare

redčiti [dov. obl. razredčiti]

II . allungare [allunˈga:re] GLAG. povr. glag. -rsi

1. allungare (farsi più lungo):

-rsi

daljšati se

2. allungare (crescere):

-rsi

potegniti se

alluminio [alluˈmi:nio]

alluminio SAM. m. spol:

alluminio

aluminij m. spol

laureando (-a) [laureˈando] SAM. m. spol, ž. spol

laureando (-a)

absolvent(ka) m. spol (ž. spol)

alluvionato (-a) [alluvioˈna:to] PRID.

alluvionato (-a)

poplavljen

allucinante [allutʃiˈnante] PRID.

allucinante

zaslepljujoč

allusione [alluˈzio:ne] SAM. ž. spol

allusione

namig m. spol

allusione

aluzija ž. spol

alluvione [alluˈvio:ne] SAM. ž. spol a. fig.

alluvione

poplava ž. spol

maturando (-a) [matuˈrando] SAM. m. spol, ž. spol

maturando (-a)

maturant(ka) m. spol (ž. spol)

tagliando [taʎˈʎando] SAM. m. spol

tagliando

kupon m. spol

dilungarsi [diluŋˈga:rsi] GLAG. povr. glag. fig.

dilungarsi

razgovoriti se

alluso [alˈlu:zo] GLAG.

alluso del. Pf. di alludere

glej tudi alludere

alludere [alˈlu:dere]

alludere GLAG. nepreh. glag.:

alludere a qc

namigovati na kaj

I . quando [ˈkuando] PRISL.

quando

kdaj

II . quando [ˈkuando] VEZ.

1. quando (temporale):

quando

ko

quando

kadar

2. quando (mentre):

quando

medtem ko

3. quando +conj (condizionale):

quando

če

quando

ko

III . quando [ˈkuando] SAM. m. spol

quando

čas m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Successivamente annunciò d'aver prolungato il contratto con gli azulgrana fino al 1998, allungando di due anni il precedente accordo che scadeva nel 1996.

it.wikipedia.org

Gli ingegneri modificarono la torretta per riposizionare il cannone da 40 mm, allungando e allargando la parte posteriore.

it.wikipedia.org

Il participio presente si forma aggiungendo -ala o -la (ai verbi derivati) e allungando la vocale "centrale" della parola.

it.wikipedia.org

Anche il piattino è regolabile in inclinazione mediante due viti e in altezza allungando o accorciando l'asta che lo sorregge, ed è libero di ruotare.

it.wikipedia.org

La vicinanza delle due componenti distorce pesantemente la loro forma, allungando le parti più vicine e creando un corridoio che unisce le due stelle.

it.wikipedia.org

L'orso della statua appoggia le sue zampe anteriori sul tronco del corbezzolo, allungando le sue fauci verso i frutti della pianta.

it.wikipedia.org

È possibile evitare la cresta allungando il traverso di base, e risalendo poi il pendio detritico fino alla croce di vetta.

it.wikipedia.org

Questo provoca la crescita della guida da una pulsazione all'altra, allungando l'intera scarica a ogni successiva pulsazione.

it.wikipedia.org

Fu costruito solo il tronco aderente al muro perimetrale della chiesa, ma non fu mai completato e la sezione monca fu coperta allungando un poco la falda del tetto.

it.wikipedia.org

Hamilton controlla in tranquillità sotto una pioggia tornata torrenziale e vince, allungando le mani sul titolo.

it.wikipedia.org