Prevodi za „balenata“ v slovarju italijansko » slovenski

balenare [baleˈna:re] GLAG. nepreh. glag. +essere

1. balenare METEOROL.:

balenare

bliskati se [dov. obl. zabliskati se]

2. balenare (apparire improvvisamente):

balenare

prešiniti

mi è balenata un'eccellente idea

prešinila me je odlična ideja

Primeri uporabe besede balenata

mi è balenata un'eccellente idea

prešinila me je odlična ideja

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Una prima idea della fondazione di questa medaglia era già balenata nel 1939, ma venne presto abbandonata.

it.wikipedia.org

Tale idea gli era balenata in testa subito dopo il decesso della sorella.

it.wikipedia.org

Il nuovo indumento era fondamentalmente una crinolina asimmetrica che si presentava piatta sulla parte anteriore e gonfia su quella posteriore, tenuta rigida da una mezza gabbia balenata.

it.wikipedia.org

La stessa idea è balenata a due studentesse.

it.wikipedia.org