Prevodi za „balenata“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

balína|ti <-m; balinal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

balinati

giocare a bocce

balerín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

balerina

ballerina ž. spol

balerina

danzatrice ž. spol

balét <-a navadno sg > SAM. m. spol

balet

balletto m. spol

balet

danza ž. spol classica

balétk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

baletka → baletnik

glej tudi balétnik

balétnik (balétka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

baletnik (balétka)

ballerino(-a) m. spol (ž. spol)

baletnik (balétka)

danzatore(danzatrice) m. spol (ž. spol)

balád|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

balada

ballata ž. spol

balónar <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

1. balonar (plašč):

balonar

impermeabile m. spol

2. balonar šport:

balonar

pilota m. spol di mongolfiera

balónast <-a, -o> PRID. (pri oblačilih)

balonast

a palloncino

balonast

a sbuffo

balínanj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

balinanje

gioco m. spol delle bocce

balinanje

bocce ž. spol mn.

I . balansíra|ti <-m; balansiral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (loviti ravnotežje)

balansírati med željami in možnostmi fig.

ricercare un equilibrio tra desideri e possibilità

II . balansíra|ti <-m; balansiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (ohranjati v ravnotežju)

balansirati

equilibrare

balansirati

bilanciare

balétnik (balétka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

baletnik (balétka)

ballerino(-a) m. spol (ž. spol)

baletnik (balétka)

danzatore(danzatrice) m. spol (ž. spol)

ordinát|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

ordinata

ordinata ž. spol

balét|en <-na, -no> PRID.

balétna šola

scuola di ballo

balétni copatki

scarpette da punta

balást <-a navadno sg > SAM. m. spol

balast

zavorra ž. spol

balín <-a, -a, -i> SAM. m. spol

balin

boccino m. spol

ostriči se na balín fig.

rasarsi a zero

balón <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. balon (igrača):

balon

pallone m. spol

balon

palloncino m. spol

2. balon (naprava za letenje):

balon

mongolfiera ž. spol

bálzam <-a, -a, -i> SAM. m. spol (pripravek)

balzam

balsamo m. spol

bálzam za lase

balsamo

bálzam za dušo fig.

balsamo per l'anima

balínč|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

balinček → balin

glej tudi balín

balín <-a, -a, -i> SAM. m. spol

balin

boccino m. spol

ostriči se na balín fig.

rasarsi a zero