Prevodi za „boxare“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

bollare [bolˈla:re] GLAG. preh. glag. a. fig.

bollare

žigosati

boxer [ˈbɔksə] SAM. m. spol

1. boxer ZOOL.:

boxer

bokser m. spol

2. boxer mn. (mutande a calzoncino):

boxer

boksarice ž. spol mn.

barare [baˈra:re] GLAG. nepreh. glag.

barare

goljufati [dov. obl. ogoljufati]

barare

slepariti

osare [oˈza:re] GLAG. preh. glag.

osare

upati si

badare [baˈda:re] GLAG. nepreh. glag.

1. badare (accudire):

badare a qu/qc

paziti na koga/kaj

2. badare (stare attento):

badare a qc

biti pozoren na kaj

non badare a spese

ne zmeniti se za stroške

bada a quello che fai!

pazi, kaj počneš!

I . basare [baˈza:re] GLAG. preh. glag.

basare

utemeljevati [dov. obl. utemeljiti]

II . basare [baˈza:re] GLAG. povr. glag.

basare -rsi a. fig.:

-rsi

opirati se [dov. obl. opreti se]

belare [beˈla:re] GLAG. nepreh. glag. ZOOL.

belare

blejati [dov. obl. zablejati]

belare fig.

cmeriti se

I . bucare [buˈka:re] GLAG. preh. glag.

bucare

predirati [dov. obl. predreti]

bucare (biglietto)

luknjati [dov. obl. preluknjati]

bucare una gomma

predreti gumo

II . bucare [buˈka:re] GLAG. povr. glag. -rsi

1. bucare (pungersi):

-rsi

zbadati se [dov. obl. zbosti se]

2. bucare sl (drogati):

-rsi

fiksati se [dov. obl. zafiksati se]

I . bollire [bolˈli:re] GLAG. nepreh. glag.

bollire

vreti [dov. obl. zavreti]

bollire di rabbia fig.

vreti od jeze

II . bollire [bolˈli:re] GLAG. preh. glag.

bollire

zavreti

bollore [bolˈlo:re] SAM. m. spol

1. bollore:

bollore GASTR., fis

vrenje n

2. bollore fig.:

bollore

razvnetost ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Ghastly ha poi deciso di diventare sarto, onde evitare che la sua faccia già deformata subisse ulteriori danni boxando sul ring.

it.wikipedia.org

Mayweather vincerà in un match dall'alto profilo tecnico, boxando di rimessa e legittimando la propria superiorità soprattutto nelle ultime riprese.

it.wikipedia.org

Inizia a boxare all'età di 10 anni divenendo in breve tempo a livello dilettantistico uno dei migliori pugili in circolazione.

it.wikipedia.org

López ha iniziato a boxare all'età di 10 anni.

it.wikipedia.org

Non aveva un pugno di particolare potenza ma era un grande incassatore e boxava con continuità.

it.wikipedia.org

Iniziò a boxare all'età di 12 anni come peso mosca.

it.wikipedia.org

Benvenuti, rialzatosi concluse boxando con esperienza un round vinto dallo statunitense così come il successivo.

it.wikipedia.org

Chiama i soccorsi e ascolta il marito che orgoglioso le dice di aver vinto, aggiungendo che però non potrà più boxare.

it.wikipedia.org

Lasciò condurre il brasiliano per le prime sei riprese, limitandosi a boxare di rimessa.

it.wikipedia.org

Imparò a boxare da giovanissimo ed ebbe un'ottima carriera da dilettante nei pesi medi.

it.wikipedia.org