Prevodi za „brucia“ v slovarju italijansko » slovenski

I . bruciare [bruˈtʃa:re] GLAG. preh. glag.

1. bruciare (gener):

bruciare

žgati [dov. obl. zažgati]

bruciare GASTR.

prismoditi

2. bruciare (ferita, porro):

bruciare

izžgati

II . bruciare [bruˈtʃa:re] GLAG. nepreh. glag.

1. bruciare:

bruciare (fuoco)

goreti

bruciare (sole)

žgati

2. bruciare (cibi):

bruciare

biti vroč

3. bruciare fig. (ardere):

bruciare

žgati

bruciare dal desiderio di fare qc

goreti od želje po opravljanju česa

III . bruciare [bruˈtʃa:re] GLAG. povr. glag.

bruciare -rsi:

-rsi

opeči se

bruciato [bruˈtʃa:to] SAM. m. spol

1. bruciato GASTR.:

bruciato

okus m. spol po prismojenem

2. bruciato (odore):

bruciato

vonj m. spol po prismojenem

braccia [ˈbrattʃa] SAM. ž. spol

braccia pl di braccio

glej tudi braccio , braccio

braccio²

braccio SAM. m. spol:

braccio di mare

morska ožina

braccio di terra

zemeljska ožina

braccio di fiume

rečni rokav

braccio¹ [ˈbrattʃo]

braccio SAM. m. spol ANAT.:

braccio

roka ž. spol

accogliere qu a braccia aperte

sprejeti koga z odprtimi rokami

portare un bambino in braccio

nositi otroka v naročju

mi fai cadere le braccia fig.

spravljaš me v obup

essere il braccio destro di qu fig.

biti komu desna roka

gruccia [ˈgruttʃa] SAM. ž. spol

1. gruccia MED.:

gruccia

bergla ž. spol

2. gruccia (per abiti):

gruccia

obešalnik m. spol

gruccia appendiabiti

obešalnik za obleke

bruco [ˈbru:ko]

bruco SAM. m. spol:

bruco

gosenica ž. spol

bruma [ˈbru:ma] SAM. ž. spol

bruma

megla ž. spol

brusio [bruˈzi:o]

brusio SAM. m. spol:

brusio

šumenje n

brutta [ˈbrutta] SAM. ž. spol pog. (brutta copia)

brutta

zasnova ž. spol

brutta

osnutek m. spol

buccia [ˈbuttʃa] SAM. ž. spol

1. buccia:

buccia (di frutta)

lupina ž. spol

buccia (baccello)

luščina ž. spol

2. buccia (di salume):

buccia

koža ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Un altro tipo di bengala è la miccia, che brucia per un tempo che va dai 5 ai 60 minuti con una luce rossa brillante.

it.wikipedia.org

Dopo un mese, temendo che i resti possano essere scoperti, lo disseppellisce e li brucia in una discarica.

it.wikipedia.org

Questo viene condotto attraverso un ugello e brucia con fiamma chiara, gialla, luminosa e leggermente fumosa.

it.wikipedia.org

Se la seconda rivalutazione rivela una diminuzione dell'eruzione, il kohen strappa l'area dell'eruzione e brucia completamente la porzione strappata.

it.wikipedia.org

Il burro chiarificato invece brucia a temperature maggiori permettendo la frittura e la doratura dei cibi.

it.wikipedia.org

L'infiammabilità è la facilità con cui un materiale (ad esempio una sostanza o una miscela) brucia causando fuoco o combustione.

it.wikipedia.org

Homer si brucia la lingua e, dopo essere guarito, scopre delle nuove papille gustative che possono gustare solo il cibo insipido servito alla mensa scolastica.

it.wikipedia.org

È un gas tossico e piroforico, che brucia a contatto con l'aria per formare diossido di germanio e acqua.

it.wikipedia.org

Questo viene convogliato ad un beccuccio dove brucia con fiamma intensamente luminosa.

it.wikipedia.org

Si stabilì un nesso del femminismo con il cosiddetto movimento "brucia il reggiseno", in considerazione di quanto costrittivo e scomodo possa essere un reggiseno.

it.wikipedia.org