italijansko » slovenski

Prevodi za „brulicare“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

Pokaži vse zadetke

triplicare: prehodni glagol
valicare: prehodni glagol
applicare: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
duplicare: prehodni glagol
implicare: prehodni glagol
replicare: prehodni glagol
criticare: prehodni glagol
praticare: prehodni glagol

Ogledujete si podobne rezultate: triplicare , praticare , criticare , replicare , implicare , duplicare , applicare in valicare

triplicare [tripliˈka:re] GLAG. preh. glag.

valicare [valiˈka:re] GLAG. preh. glag.

I . applicare [appliˈka:re] GLAG. preh. glag.

1. applicare (attaccare):

pritrjevati [dov. obl. pritrditi]

2. applicare (mettere in atto):

uveljavljati [dov. obl. uveljaviti]

II . applicare [appliˈka:re] GLAG. povr. glag.

applicare -rsi:

-rsi

posvečati se [dov. obl. posvetiti se]

duplicare [dupliˈka:re] GLAG. preh. glag.

podvajati [dov. obl. podvojiti]

implicare [impliˈka:re] GLAG. preh. glag.

1. implicare (coinvolgere):

implicare qu in qc

vpletati koga v kaj

2. implicare (come conseguenza):

namigovati [dov. obl. namigniti]

replicare [repliˈka:re] GLAG. preh. glag.

1. replicare (ripetere):

ponavljati [dov. obl. ponoviti]

2. replicare teat:

ponovno izvajati [dov. obl. izvesti]

3. replicare (rispondere):

odgovarjati [dov. obl. odgovoriti]

criticare [kritiˈka:re] GLAG. preh. glag.

kritizirati [dov. obl. skritizirati]

praticare [pratiˈka:re] GLAG. preh. glag.

izvajati [dov. obl. izvesti]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Le strade del quartiere brulicavano di "bancarielli" intorno ai quali i calzolai davano nuova vita a scarpe usate, vendute poi nei mercati cittadini e della provincia. it.wikipedia.org

Le formiche brulicano attorno ai suoi piedi e tra i suoi capelli. it.wikipedia.org

A proposito di questi ultimi, i giornali locali brulicavano letteralmente di annunci di matrimoni e di nascite di nuovi bambini. it.wikipedia.org

Gli eserciti si scontrano nella parte bassa del dipinto, in un brulicare di figure, lance, armature e cavalli, che nonostante l'effetto da miniatura rimane perfettamente comprensibile. it.wikipedia.org

È onnivoro, in quanto la sua dieta e prevalentemente composta da insetti ma è anche solito brulicare. it.wikipedia.org

Molte specie che vivono in acque poco profonde mostrano un ciclo diurno, con i maschi che emergono dal sedimento di notte e brulicano in superficie. it.wikipedia.org

Da giovane era stato felice di dipingere vedute cittadine, ma ora sembra rifuggire il chiasso e il brulicare della metropoli. it.wikipedia.org

I corpi feriti dei soldati brulicavano di batteri e sporcizia, brandelli di vestiti e residui bellici e nonostante il pesante uso di antisettici, gli uomini morivano. it.wikipedia.org

Essi brulicano in atteggiamenti giocosi nella metà inferiore, mentre alcuni si sono levati in volo per cogliere i frutti, delle pesche, dagli alberi. it.wikipedia.org

Il dottore si mette immediatamente all'opera per medicarla e disinfettarla dai vermi che già vi brulicano. it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Poglej "brulicare" v drugih jezikih

Stran Deutsch | English | Italiano | Slovenščina