Prevodi za „cementirati“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

fermentíra|ti <-m; fermentiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag., povr. glag.

fermentirati

fermentare

komentíra|ti <-m; komentiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

komentirati

commentare

montíra|ti <-m; montiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. montirati (postavljati):

montirati

montare

montirati

installare

montírati luč na strop

montare una lampada sul soffitto

2. montirati (sestavljati):

montirati

montare

montirati

assemblare

montírati avtomobil

assemblare un'automobile

montírati film

montare un film

zmontíra|ti <-m; zmontiral> dov. obl. GLAG. preh. glag.

zmontirati

assemblare

zmontirati

montare

resetíra|ti <-m; resetiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

resetirati

riavviare

argumentíra|ti <-m; argumentiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

argumentirati

argomentare

stvarno argumentírati tezo

sostenere la tesi con i fatti

cementárn|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

cementarna

cementificio m. spol

cementarna

cementeria ž. spol

mutíra|ti <-m; mutiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. mutirati (spremeniti glas):

mutirati

mutare voce

2. mutirati BIOL.:

mutirati

mutare

citíra|ti <-m; citiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

citirati

citare

aretíra|ti <-m; aretiral> dov. obl. GLAG. preh. glag.

aretirati

arrestare

aretirati

fermare

aretírati osumljenca

arrestare il sospetto

imitíra|ti <-m; imitiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. (posnemati)

imitirati

imitare

imitirati

riprodurre

imitírati ministra

imitare il ministro

testíra|ti <-m; testiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

testirati

provare

testirati

collaudare

debatíra|ti <-m; debatiral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

debatirati

discutere

debatírati o politiki

discutere di politica

anektíra|ti <-m; anektiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. (priključiti)

anektirati

annettere

meditíra|ti <-m; meditiral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

meditirati

meditare

meditírati ob glasbi

meditare ascoltando la musica

amputíra|ti <-m; amputiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

amputirati

amputare

pacientu so amputírali roko

al paziente è stata amputata una mano

anketíra|ti <-m; anketiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

anketirati

fare un sondaggio

anketirati

intervistare

anketírati dijake

fare un sondaggio fra gli studenti

koketíra|ti <-m; koketiral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. fig.

koketirati (ženska)

civettare

koketirati (spogledovati se)

flirtare

recitíra|ti <-m; recitiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag. (pesem)

recitirati

recitare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Strojni elementi, ki se cementirajo so: gredi, čepi, tečaji, osi, batnice, zobniki...

sl.wikipedia.org

Pri izločanju iz vode cementira zrna drugih mineralov ali polni razpoke, kasneje pa se lahko ponovno raztopi, kar močno poveča poroznost in prepustnost kamnine.

sl.wikipedia.org