Prevodi za „colbacco“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

I . polacco (-a) [poˈlakko] PRID.

polacco (-a)

poljski

II . polacco (-a) [poˈlakko] SAM. m. spol, ž. spol

polacco (-a)

Poljak(inja) m. spol (ž. spol)

tabacco [taˈbakko]

tabacco SAM. m. spol:

tabacco

tobak m. spol

vigliacco (-a) [viʎˈʎakko] SAM. m. spol, ž. spol

1. vigliacco:

vigliacco (-a)

strahopetnež(strahopetnica) m. spol (ž. spol)

2. vigliacco (cattivo):

vigliacco (-a)

malopridnež(malopridnica) m. spol (ž. spol)

vigliacco (-a)

baraba ž. spol

distacco [disˈtakko]

distacco SAM. m. spol:

distacco

ločitev ž. spol

I . slovacco (-a) [zloˈvakko] PRID.

slovacco (-a)

slovaški

II . slovacco (-a) [zloˈvakko] SAM. m. spol, ž. spol

slovacco (-a)

Slovak(inja) m. spol (ž. spol)

bracco [ˈbrakko]

bracco SAM. m. spol:

bracco

brak m. spol

fiacco (-a) [ˈfiakko]

fiacco PRID.:

fiacco (-a)

utrujen

pacco [ˈpakko]

pacco SAM. m. spol:

pacco

zavoj m. spol

sacco [ˈsakko]

sacco SAM. m. spol:

sacco

vreča ž. spol

sacco a pelo

spalna vreča

stacco [ˈstakko]

stacco

presledek m. spol

stacco TV

kratka reklama ž. spol

tacco [ˈtakko]

tacco SAM. m. spol:

tacco

peta ž. spol

attacco [atˈtakko] SAM. m. spol

1. attacco:

attacco

napad m. spol

2. attacco (dello sci):

attacco

vez ž. spol za smuči

3. attacco tel:

attacco

povezava ž. spol

4. attacco el:

attacco

vtičnica ž. spol

5. attacco fig.:

attacco

vez ž. spol

impacco [imˈpakko]

impacco SAM. m. spol:

impacco

obkladek m. spol

colare [koˈla:re] GLAG. preh. glag.

1. colare (pasta):

colare

cediti [dov. obl. odcediti]

2. colare (metallo):

colare

vlivati [dov. obl. vliti]

colgo [ˈkɔlgo] GLAG.

colgo 1. pers ed. pr di cogliere

glej tudi cogliere

cogliere [ˈkɔʎʎere]

cogliere GLAG. preh. glag.:

cogliere

nabirati [dov. obl. nabrati]

cogliere fig.

zagrabiti

colica [ˈkɔ:lika]

colica SAM. ž. spol:

colica

kolika ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il colbacco scuro - nero o grigio - è indossato sia dai civili che dai militari.

it.wikipedia.org

Si tratta di un alto colbacco dotato di pennacchio, cinghia sotto-gola, visiera ed altre decorazioni (nappe, stemmi, ecc.).

it.wikipedia.org

Accessori addizionali potevano essere un monocolo, un bastone di legno intagliato, mantello e sciarpa, ed un colbacco di astrakan.

it.wikipedia.org

La loro divisa comprendeva un shako (le compagnie d'élite indossavano il colbacco) dolman, pelliccia, sabretache, calzoni e stivali all'ungherese, in campagna indossavano dei calzoni con rinforzi in cuoio.

it.wikipedia.org

Oltre a questo, erano inizialmente equipaggiati con un bonnet à poil, o colbacco, con spalline rosse sulla giubba.

it.wikipedia.org

Indossa un piccolo colbacco da guardia inglese.

it.wikipedia.org

Col tempo, per sottolineare l'imponenza di questi soldati, spesso adibiti a primo reparto delle guardie del corpo dei sovrani, l'uniforme fu arricchita da mitrie, gradualmente sostituite da alti colbacchi.

it.wikipedia.org

Comunque, molti decisero di mantenere il proprio colbacco.

it.wikipedia.org

Successivamente fu imitata la kuksma, un distintivo berretto in pelliccia, versione più bassa e floscia del colbacco militare, dotata di una falda laterale di stoffa, spesso spiovente da un lato.

it.wikipedia.org

In inverno veniva indossato anche il colbacco.

it.wikipedia.org