Prevodi za „kolika“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

kóliko PRISL.

1. koliko:

koliko

quanto

kóliko stane ta majica?

quanto costa questa maglietta?

ne vem, kóliko je ljudi na svetu

non so quante persone ci sono al mondo

kóliko je stara?

quanti anni ha?

2. koliko fig.:

kóliko jih je prišlo!

in quanti sono venuti!

kóliko težav!

quanti problemi!

kolíb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

koliba

capanna ž. spol

koliba

baracca ž. spol

olík|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

olika

educazione ž. spol

olika

buone maniere ž. spol mn.

kómik|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

komika

comicità ž. spol

situacijska kómika

commedia d'intreccio

kólikor PRISL.

kolikor

quanto

kólikor vem

per [o a] quanto ne so

učim se, kólikor morem

studio quanto posso

živim kólikor toliko dobro

campo piuttosto bene

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Starejše razlage so bile, da kolike povzroča napenjanje zaradi ujetih plinov v prebavilih.

sl.wikipedia.org

Kadar žolčni kamen zapre žolčevod, se lahko pojavi biliarna kolika (napad žolčnih kamnov), krčevita bolečina v desnem zgornjem kvadrantu trebuha.

sl.wikipedia.org

Otrok, ki ga mučijo kolike, je običajno zdrav, rad je, ima dober tek in je videti popolnoma v redu, kadar ne joče.

sl.wikipedia.org

Premer objektiva je pomemben, ker določa koliki del vpadajoče svetlobe se izrabi za sliko in je od njega odvisna svetlost slike.

sl.wikipedia.org

Pripravki pomagajo pri vetrovih in spodbujajo prebavo, odpravljajo napetost v trebuhu in kolike.

sl.wikipedia.org

Kolike se kažejo kot izbruhi razdražljivosti z jokom.

sl.wikipedia.org

Simptomi zastrupitve s svincem vključujejo nefropatijo, koliki podobne bolečine v trebuhu in morda slabotnost prstov, zapestij ali gležnjev.

sl.wikipedia.org

Pri otrocih, hranjenih po steklenički, so kolike enako pogoste, kot pri dojenih otrocih.

sl.wikipedia.org

Uporabljamo ga za lajšanje gastrointestinalnih težav, med drugim krčev, peptičnih razjed, razdraženega črevesja, pankreatitisa, kolike ipd.

sl.wikipedia.org

Tovrstna bolečina se imenuje ledvična kolika in jo opisujejo kot eno od najhujših poznanih bolečin.

sl.wikipedia.org