Prevodi za „conca“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

conico (-a) [ˈkɔ:niko]

conico PRID.:

conico (-a)

koničen

conte (ssa) [ˈkonte] SAM. m. spol, ž. spol

conte (ssa)

grof(ica) m. spol (ž. spol)

conto [ˈkonto] SAM. m. spol

1. conto:

conto mat, com

račun m. spol

2. conto (valutazione):

tenere conto di qc/qu

upoštevati kaj/koga

3. conto fig. (interesse):

per conto mio/tuo/suo

kar zadeva mene/tebe/njega

banca [ˈbaŋka]

banca SAM. ž. spol:

banca

banka ž. spol

banca dati inform

banka podatkov

Banca centrale europea EU

Evropska centralna banka

panca [ˈpaŋka]

panca SAM. ž. spol:

panca

klop ž. spol

concime [konˈtʃi:me] SAM. m. spol

concime

gnojilo n

conciso (-a) [konˈtʃi:zo] PRID.

conciso (-a)

jedrnat

conosco [koˈnosko] GLAG.

conosco 1. pers ed. pr di conoscere

glej tudi conoscere

conoscere [koˈnoʃʃere]

conoscere

spoznavati [dov. obl. spoznati]

conoscere (cosa)

znati

coniare [koˈnia:re] GLAG. preh. glag. a. fig.

coniare

kovati [dov. obl. skovati]

contare [konˈta:re] GLAG. nepreh. glag.

1. contare (numeri):

contare

šteti [dov. obl. prešteti]

2. contare (proporsi):

contare di +inf

računati, da ...

contato (-a) [konˈta:to] PRID.

contato (-a)

štet

conscio (-a) [ˈkɔnʃʃo]

conscio PRID.:

conscio (-a)

zavedajoč se

contesa [konˈte:sa] SAM. ž. spol

contesa

spor m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il nido, costituito da una profonda struttura a forma di coppa, è ben nascosto nella fitta vegetazione o in una conca erbosa.

it.wikipedia.org

Consiste nel mescolare per tempi molto lunghi la miscela di ingredienti in apposite impastatrici dette conche aggiungendo eventualmente dell'altro burro di cacao.

it.wikipedia.org

Dal castello è inoltre possibile godere di un ampio panorama sulla conca bolzanina verso nord.

it.wikipedia.org

Sono proprio queste conche ad aver assorto alla funzione di serbatoi artificiali d'acqua per la produzione di energia idroelettrica.

it.wikipedia.org

Il livello del fiume si alza di 12 metri al di sopra del livello di magra, provocando l'inondazione di tutta la conca cambogiana.

it.wikipedia.org

Il cratere ha una forma approssimativamente a conca, anche se presenta una breccia sul lato settentrionale.

it.wikipedia.org

La conca è quella dei sistemi idrologici tipici: forti pendenze, chiara divisione delle acque, bassa permeabilità ed elevato indice di scorrimento.

it.wikipedia.org

In questa conca molto profonda si narra che fosse presente una grande campana d'oro ed i passanti lanciavano una pietra dall'alto per farla suonare.

it.wikipedia.org